StudyEnglishWords

4#

Искусно визуализируя человечество. Аарон Коблин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Искусно визуализируя человечество". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:58
Collaborator Two: It really allows
Соавтор 2: Это действительно делает
this last recording of his
его последнюю запись
to be a living, breathing memorial.
живым, дышащим памятником.
Collaborator Three: For all of the frames to be drawn by fans,
Соавтор 3: Каждый кадр, нарисованный фанатами,
each individual frame,
каждый единый кадр,
00:14:13
it's got a very powerful feeling to it.
наполнен очень сильным чувством.
Collaborator Four: I've seen everybody
Соавтор 4: Я видел всех –
from Japan, Venezuela, to the States,
из Японии, Венесуэлы, США,
to Knoxville, Tennessee.
даже Ноксвилля, Теннесси.
Collaborator Five: As much as is different from frame to frame,
Соавтор 5: Насколько различны кадры,
00:14:24
it really is personal.
настолько каждый из них индивидуален.
Collaborator Six: Watching the video in my room,
Соавтор 6: Смотря видео в своей комнате,
I could see me not understanding at the beginning of it.
я поначалу не понимал.
And I just worked and worked through problems,
И я просто работал и работал, решая проблемы,
until my little wee battles that I was fighting within the picture
пока мои битвы, которые я вел внутри картины,
00:14:38
all began to resolve themselves.
не разрешились сами собой.
You can actually see the point when I know what I'm doing,
И я вижу смысл в том, что я сейчас делаю.
and a lot of light and dark comes into it.
Много света и тени привносится в рисунки.
And in a weird way,
Странно,
that's what I actually like about Johnny Cash's music as well.
но это я и люблю в музыке Джонни Кэша.
00:14:50
It's the sum total of his life,
Это сумма его жизни,
all the things that had happened --
всё, что произошло, –
the bad things, the good things.
плохое и хорошее.
You're hearing a person's life.
Вы слышите жизнь человека.
AK: So if you go to the website JohnnyCashProject.com,
АК: На сайте JohnnyCashProject.com
00:15:04
what you'll see is the video playing above.
вы увидите видео, играющее вверху.
And below it are all the individual frames
Под ним – отдельные кадры,
that people have been submitting to the project.
которые люди выкладывают для проекта.
So this isn't finished at all,
Проект ещё не закончен,
but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
в настоящее время он продолжается, и люди могут продолжить совместно работать.
00:15:14
If you roll over any one of those individual thumbnails,
Если вы перевернёте любой из этих отдельных рисунков,
you can see the person who drew that individual thumbnail
то увидите, кто его нарисовал
and where they were located.
и где рисунок расположен.
And if you find one that you're interested in,
Если вам заинтересует какой-либо рисунок,
you can actually click on it and open up an information panel
вы можете кликнуть по нему и открыть панель информации,
00:15:24
where you're able to rate that frame,
где можно дать оценку кадру,
which helps it bubble up to the top.
продвинув его в топ.
And you can also see the way that it was drawn.
Можно посмотреть, как он был нарисован.
Again, you can get the playback and personal contribution.
Можно проиграть кадры и посмотреть вклад [соавторов].
In addition to that, it's listed, the artist's name, the location,
Кроме того, указано имя соавтора, место его кадров в клипе,
00:15:35
how long they spent drawing it.
как долго он рисовал.
And you can pick a style. So this one was tagged "Abstract."
Можно выбрать стиль, например, этот – «Абстрактный».
скачать в HTML/PDF
share