StudyEnglishWords

2#

Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи. Marina Abramović - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Искусство, основанное на доверии, уязвимости и связи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:36
the things I don't know,
то, чего я не знаю,
to go to territory that nobody's ever been.
идти туда, где никто ещё не был.
And then also to include the failure.
А ещё — терпеть неудачу.
I think failure is important
Я думаю, что неудача важна,
because if you go, if you experiment, you can fail.
потому что, если вы экспериментируете, двигаетесь, вы можете потерпеть неудачу.
00:13:49
If you don't go into that area and you don't fail,
Если не идёте в эту область и не терпите неудачу,
you are actually repeating yourself over and over again.
вы, на самом деле, повторяете себя снова и снова.
And I think that human beings right now need a change,
Я думаю, что людям сейчас необходимо изменение,
and the only change to be made is a personal level change.
и единственное возможное изменение — это изменение на личном уровне.
You have to make the change on yourself.
Нужно изменить себя.
00:14:05
Because the only way to change consciousness
Потому что единственный способ изменить сознание
and to change the world around us,
и изменить мир вокруг —
is to start with yourself.
это начать с себя.
It's so easy to criticize how it's different,
Очень легко критиковать и говорить,
the things in the world and they're not right,
что в мире многое неправильно,
00:14:16
and the governments are corrupted and there's hunger in the world
в правительствах коррупция, в мире голод,
and there's wars -- the killing.
войны, убийства.
But what we do on the personal level --
Но что мы делаем на личностном уровне,
what is our contribution to this whole thing?
каков наш вклад во всё это?
Can you turn to your neighbor, the one you don't know,
Вы можете повернуться к своему соседу, тому, с кем не знакомы,
00:14:33
and look at them for two full minutes in their eyes, right now?
и смотреть ему в глаза две минуты прямо сейчас?
(Chatter)
(Разговоры)
I'm asking two minutes of your time, that's so little.
Я прошу о двух минутах вашего времени, это совсем немного.
Breathe slowly, don't try to blink, don't be self-conscious.
Медленно дышите, попытайтесь не моргать, не стесняйтесь.
Be relaxed.
Расслабьтесь.
00:14:54
And just look a complete stranger in your eyes, in his eyes.
И посмотрите незнакомцу прямо в глаза, в глаза.
(Silence)
(Тишина)
Thank you for trusting me.
Спасибо, что доверились мне.
(Applause)
(Аплодисменты)
Chris Anderson: Thank you.
Крис Андерсон: Спасибо вам.
00:15:53
Thank you so much.
Спасибо большое.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика