5#

Искусство подземелий. Миру Ким - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Искусство подземелий.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:59
I've become more interested in capturing movement and texture.
Я стала интересоваться запечатлением движения и текстуры.
And the 16mm black-and-white film gave a different feel to it.
16-миллиметровая черно-белая пленка придает этим вещам совершенно другую окраску.
And this is the first theater project I worked on.
А это первый проект, связаный с театром, над которым я работала.
I adapted and produced "A Dream Play" by August Strindberg.
Я адаптировала и спродюсировала "Игру снов" Августа Стриндберга.
It was performed last September one time only
Ее исполнили только один раз в сентябре прошлого года
00:13:27
in the Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn,
в тоннеле Атлантик авеню в Бруклине,
which is considered to be the oldest underground train tunnel in the world,
который считается самым старым тоннелем метро в мире.
built in 1844.
Он был построен в 1844 году.
I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
В последнее время меня привлекают проекты совместного характера, наподобие этих.
But whenever I get a chance I still work on my series.
Но когда у меня появляется возможность, я продолжаю работать над своей серией.
00:13:48
The last place I visited
Последнее место, которое я посетила,
was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
это руины Копан в Гондурасе, принадлежавшие индейцам майя.
This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple.
Этот снимок был сделан внутри археологического тоннеля в основном храме.
I like doing more than just exploring these spaces.
Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места
I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually
Я чувствую обязанность постоянно оживлять и очеловечивать эти пространства,
00:14:11
in order to preserve their memories in a creative way --
чтобы таким необычным образом сохранить память о них,
before they're lost forever.
пока они не потеряны безвозвратно.
Thank you.
Спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика