StudyEnglishWords

5#

История вселенной в звуках. Онор Хагер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "История вселенной в звуках". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:37
from all directions simultaneously.
одновременно со всех сторон.
Now this didn't make any sense,
Объяснить это было невозможно.
and like any reasonable engineer or scientist,
И, как любой разумный инженер или ученый,
they assumed that the problem must be the technology itself,
они предположили, что проблема, должно быть, заключалась в самой технологии,
it must be the dish.
а точнее - в тарелке.
00:09:49
There were pigeons roosting in the dish.
В тарелке гнездились голуби.
And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings,
И поэтому, возможно, как только тарелка была бы очищена от голубиного помета,
get the disk kind of operational again,
и диск - приведён в порядок,
normal operations would resume.
нормальная его работа была бы возобновлена.
But the noise didn't disappear.
Но шум не исчез.
00:10:03
The mysterious noise
Таинственный шум,
that Penzias and Wilson were listening to
который услышали Пензиас и Уилсон,
turned out to be the oldest and most significant sound
оказался самым древним и наиболее значимым звуком,
that anyone had ever heard.
который кто-либо когда-либо слышал.
It was cosmic radiation
Это было космическое излучение,
00:10:15
left over from the very birth of the universe.
оставшееся от момента рождения Вселенной.
This was the first experimental evidence
Это было первое экспериментальное свидетельство тому,
that the Big Bang existed
что Большой Взрыв действительно имел место,
and the universe was born at a precise moment
и что Вселенная родилась именно
some 14.7 billion years ago.
около 14,7 миллиардов лет назад.
00:10:32
So our story ends
Итак, конец нашей истории -
at the beginning --
в начале,
the beginning of all things, the Big Bang.
в начале всего сущего - в Большом Взрыве.
This is the noise that Penzias and Wilson heard --
Это звук, который услышали Пензиас и Уилсон -
the oldest sound that you're ever going to hear,
самый древний звук, который вам когда-либо доведется услышать,
00:10:45
the cosmic microwave background radiation
звук космического микроволнового фонового излучения,
left over from the Big Bang.
оставшегося от Большого Взрыва.
(Fuzz)
(глухой неясный шум)
Thanks.
Спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика