StudyEnglishWords

3#

Йохай Бенклер о новой экономике с открытыми ресурсами - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Йохай Бенклер о новой экономике с открытыми ресурсами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 387 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:21
that they were mapping, and they said, instead of having three or four
которые наносились на карту, и предложили вместо трех или четырех дипломированных кандидатов наук,
fully trained Ph.D.s doing this all the time, let's break it up into small components,
постоянно выполняющих это задание, разбить всю работу на составляющие,
put it up on the Web, and see if people, using a very simple interface,
выставить их в Интернет и посмотреть, действительно ли люди станут, используя очень простой интерфейс,
will actually spend five minutes here,
тратить 5 минут здесь,
10 minutes there, clicking. After six months,
10 минут там, кликая мышью. Через шесть месяцев
00:07:40
85,000 people used this to generate mapping at a
85 000 людей использовали это и развили скорость составления карты
faster rate than the images were coming in, which was, quote,
большую, чем скорость размещения изображений, что было признано — цитата:
"practically indistinguishable from the markings of a fully-trained Ph.D.,"
«практически неотличимым от отметок дипломированных кандидатов наук»,
once you showed it to a number of people and computed the average.
стоило только показать это большому количеству людей и вычислить среднее.
Now, if you have a little girl, and she goes and writes to
Или если у вас есть маленькая дочка, и она набирает в поисковике —
00:08:03
-- well, not so little, medium little -- tries to do research on Barbie.
ну, не совсем малышка, в младших классах, — пытается найти информацию о Барби.
And she'll come to Encarta, one of the main online encyclopedias.
Она попадет на Encarta — одну из главных он-лайн энциклопедий.
This is what you'll find out about Barbie. This is it, there's nothing more to the definition,
И вот что она найдет о Барби. Это все, и больше ничего нет кроме определения,
including, "manufacturers" -- plural -- "now more commonly produce
включая «изготовители» — множественное число — «сейчас, как правило, производят
ethnically diverse dolls, like this black Barbie." Which is vastly better
кукол разной этнической принадлежности, как эта темнокожая Барби». И это значительно лучше,
00:08:25
than what you'll find in the encyclopedia.com,
чем то, что вы найдете на encyclopedia.com,
which is Barbie, Klaus. (Laughter)
а именно: Барби, Клаус (немецкий военный преступник). (Смех)
On the other hand, if they go to Wikipedia, they'll find a genuine article
С другой стороны, если они зайдут на Википедию, они обнаружат настоящую статью —
-- and I won't talk a lot about Wikipedia, because Jimmy Wales is here --
я не буду много говорить о Википедии, потому что Джимми Уэйлс здесь —
but roughly equivalent to what you would find in the Britannica, differently written,
приблизительно аналогичную той, что вы найдете в Энциклопедии Британника, только по-другому написанную,
00:08:46
including the controversies over body image and commercialization,
включая споры о внешнем облике и коммерциализации, а также
the claims about the way in which she's a good role model, etc.
мнения по поводу того, что Барби является образцом для подражания и т.д.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
Другая сторона вопроса — это не только как сгенерировано содержимое, а как сгенерирована значимость.
The claim to fame of Yahoo! was, we hire people to look -- originally, not anymore
Причиной успеха Yahoo! было: "Мы нанимаем людей, чтобы они посмотрели, сначала не более этого —
-- we hire people to look at websites and tell you --
мы нанимаем людей, чтобы они посмотрели на веб-сайты и сказали бы нам,
00:09:11
if they're in the index, they're good. This, on the other hand, is what 60,000
если они проиндексированы, они хорошие. Это, с другой стороны, именно то, что проделывают
passionate volunteers produce in the Open Directory Project,
60 000 неравнодушных волонтеров в Open Directory Project (Открытый Каталог),
each one willing to spend an hour or two on something they really care about,
каждый из которых желает провести часок-другой над тем, что их действительно заботит,
to say, this is good. So, this is the Open Directory Project, with 60,000 volunteers,
чтобы сообщить, что это хорошо. Итак, вот он, Открытый Каталог с 60 000-ми волонтеров,
скачать в HTML/PDF
share