StudyEnglishWords

3#

Йохай Бенклер о новой экономике с открытыми ресурсами - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Йохай Бенклер о новой экономике с открытыми ресурсами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:40
And this is not an idealized version. These are working models that at least in some
И это не идеализированное представление. Это работающие модели, которые внедрены по крайней мере
places in the United States are being implemented, at least for public security.
в некоторых частях Соединенных Штатов, хотя бы из соображений общественной безопасности.
If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.
Если бы в 1999 я сказал вам, давайте создадим систему хранения и поиска данных,
It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day,
которая будет хранить терабайты данных, будет доступна 24 часа в сутки,
seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world.
семь дней в неделю в любой точке мира,
00:12:04
It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to
будет поддерживать более 100 миллионов пользователей в любую секунду,
be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files,
будет устойчива ко взлому, включая закрытие главного индекса, закачку вредоносных файлов и
armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years.
вооруженный захват главных узлов, вы бы сказали: "На это уйдут годы.
It would take millions. But of course, what I'm describing is P2P file sharing.
Потребуются миллионы". Но то, что я описываю - это P2P (одноранговая сеть).
Right? We always think of it as stealing music, but fundamentally,
Верно? Мы всегда думаем о ней в контексте кражи музыки, но по существу,
00:12:28
it's a distributed data storage and retrieval system, where people,
это распределенная система хранения и поиска данных, в которой люди
for very obvious reasons, are willing to share their bandwidth and their
по очевидным причинам желают поделиться пропускными способностями своей сети и
storage to create something.
памятью, чтобы создать что-то.
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional
Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы.
framework. It used to be that there were two primary dimensions along which
Раньше было два главных направления, на основе которых
00:12:49
you could divide things. They could be market based, or non-market based;
происходило распределение: рыночное и не рыночное;
they could be decentralized, or centralized.
децентрализованное или централизованное.
The price system was a market-based and decentralized system.
Система цен была рыночной и децентрализованной.
If things worked better because you actually had somebody organizing them,
Если все складывалось хорошо, потому что кто-то все организовал,
you had firms, if you wanted to be in the market -- or you had governments
у нас были фирмы, если мы хотели быть на рынке, или у нас были правительства,
00:13:04
or sometimes larger non-profits in the non-market.
или иногда большие некоммерческие организации, вне рынка.
It was too expensive to have decentralized social production,
Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство,
to have decentralized action in society. That was not about society itself.
иметь децентрализованную деятельность в обществе. Дело было даже не в самом обществе.
That was, in fact, economic.
Дело было в экономической выгоде.
But what we're seeing now is the emergence of this fourth system
Но что мы наблюдаем сейчас, так это появление четвертой системы
00:13:25
of social sharing and exchange.
совместного использования и обмена.
Not that it's the first time that we do nice things to each other, or for each other,
Не то, чтобы это первый раз, когда мы делаем хорошие вещи друг для друга,
as social beings. We do it all the time.
как социальные существа. Мы делаем их все время.
It's that it's the first time that it's having major economic impact.
Но все же это первый раз, когда эти действия имеют большой экономический эффект.
What characterizes them is decentralized authority.
А характеризует их децентрализация полномочий.
скачать в HTML/PDF
share