2#

Какая страна приносит миру больше пользы? Simon Anholt - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какая страна приносит миру больше пользы?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:39
they're going to deliver.
именно это.
So a couple of years ago, I thought I would take
Пару лет назад я решил потратить немного времени,
some time out and speak to that gigantic database
чтобы найти в этой огромной базе данных
and ask it,
ответ на вопрос,
why do some people prefer one country
почему одни страны нравятся людям
00:09:51
more than another?
больше, чем другие?
And the answer that the database gave me
Полученный ответ
completely staggered me.
меня просто ошеломил.
It was 6.8.
Он гласил: 6,8.
I haven't got time to explain in detail.
Нет времени объяснять,
00:10:00
Basically what it told me was —
но, в целом, это помогло мне понять, —
(Laughter) (Applause) —
(Смех) (Аплодисменты) —
the kinds of countries we prefer are good countries.
что людям нравятся хорошие страны.
We don't admire countries primarily because they're rich,
Важнее всего не то, что они богаты,
because they're powerful, because they're successful,
влиятельны, успешны,
00:10:16
because they're modern, because they're technologically advanced.
идут в ногу со временем или технологически развиты.
We primarily admire countries that are good.
Важнее всего то, что они хорошие.
What do we mean by good?
А что значит «хорошие»?
We mean countries that seem to contribute
Это значит — страны, которые вносят
something to the world in which we live,
свой вклад в мир, в котором мы живём,
00:10:28
countries that actually make the world safer
делают мир безопаснее,
or better or richer or fairer.
лучше, богаче или справедливее.
Those are the countries we like.
Вот такие страны нравятся людям.
This is a discovery of significant importance —
Это очень важное открытие, —
you see where I'm going —
видите, куда я клоню, —
00:10:38
because it squares the circle.
поскольку оно замыкает круг.
I can now say, and often do, to any government,
Теперь я могу сказать любому правительству —
in order to do well, you need to do good.
и часто это говорю — чтобы преуспевать, нужно делать добро.
If you want to sell more products,
Чтобы продавать больше товаров,
if you want to get more investment,
получать больше инвестирования,
00:10:49
if you want to become more competitive,
стать конкурентоспособным,
then you need to start behaving,
нужно хорошо себя вести.
because that's why people will respect you
Тогда люди будут уважать тебя,
and do business with you,
вести с тобой дела,
and therefore, the more you collaborate,
и чем больше ты сотрудничаешь,
00:11:00
the more competitive you become.
тем более конкурентоспособным становишься.
This is quite an important discovery,
Это довольно важное открытие,
and as soon as I discovered this,
и как только я его сделал,
I felt another index coming on.
мне показалось, что пора ввести ещё один индекс.
I swear that as I get older, my ideas become simpler
Да, я старею, и мои идеи становятся
00:11:11
and more and more childish.
совсем простыми и детскими.
This one is called the Good Country Index,
Этот индекс называется «Индекс хорошего государства»,
and it does exactly what it says on the tin.
и по названию ясно, что он из себя представляет.
It measures, or at least it tries to measure,
В нём измеряется
exactly how much each country on Earth contributes
точный вклад, который каждая страна вносит
00:11:25
not to its own population but to the rest of humanity.
не в своё население, а во всё человечество.
Bizarrely, nobody had ever thought
Странно, что никто прежде не додумался
of measuring this before.
измерить этот показатель.
So my colleague Dr. Robert Govers and I have spent
Мы с моим коллегой, доктором Робертом Говерсом,
the best part of the last two years,
а также со многими другими умными и серьёзными людьми,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 2 из 5 1