StudyEnglishWords

2#

Какая страна приносит миру больше пользы? Simon Anholt - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какая страна приносит миру больше пользы?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:39
cramming together all the reliable data in the world
анализируя всю достоверную информацию
we could find about what countries give
на этот счёт,
to the world.
какую только смогли найти.
And you're waiting for me to tell you which one comes top.
Знаю, вы ждёте, что я скажу, какая же страна возглавила рейтинг.
And I'm going to tell you,
И я скажу.
00:11:50
but first of all I want to tell you
Но сначала я хотел бы
precisely what I mean
уточнить, что имею в виду,
when I say a good country.
когда говорю «хорошая страна».
I do not mean morally good.
Я не имею в виду — хорошая с моральной точки зрения.
When I say that Country X
Если я говорю, что страна Х —
00:12:00
is the goodest country on Earth,
самая хорошая страна в мире,
and I mean goodest, I don't mean best.
это значит — самая хорошая, а не наилучшая.
Best is something different.
Наилучший — немного другое понятие.
When you're talking about a good country,
С точки зрения хорошей страны,
you can be good, gooder and goodest.
можно употреблять слова «хороший», «более хороший» и «самый хороший».
00:12:08
It's not the same thing as good, better and best.
И это не то же самое, что «хороший», «лучше» и «наилучший».
This is a country which simply gives more
Хорошая страна — это просто страна,
to humanity than any other country.
которая даёт человечеству больше, чем другие.
I don't talk about how they behave at home
Я не учитываю политику по отношению к своему населению,
because that's measured elsewhere.
для этого есть другие рейтинги.
00:12:21
And the winner is
Итак, победитель —
Ireland.
Ирландия.
(Applause)
(Аплодисменты)
According to the data here,
Согласно моим данным,
no country on Earth, per head of population,
ни одна страна на Земле, из расчёта на душу населения и на ВВП в долларах,
00:12:35
per dollar of GDP, contributes more
не вносит больший вклад в наш мир,
to the world that we live in than Ireland.
чем Ирландия.
What does this mean?
Что это значит?
This means that as we go to sleep at night,
Это значит, что когда все мы отправляемся спать,
all of us in the last 15 seconds before we drift off to sleep,
нашей последней мыслью
00:12:46
our final thought should be,
перед тем, как мы провалимся в сон, должна быть эта:
godammit, I'm glad that Ireland exists.
Я чертовски рад, что есть Ирландия.
(Laughter)
(Смех)
And that — (Applause) —
И это… (Аплодисменты)
In the depths of a very severe economic recession,
Я думаю, что в свете резкого экономического спада
00:13:03
I think that there's a really important lesson there,
это очень важный урок:
that if you can remember your international obligations
если помнить о международных обязательствах,
whilst you are trying to rebuild your own economy,
пока восстанавливаешь экономику своей страны,
that's really something.
это что-то да значит.
Finland ranks pretty much the same.
У Финляндии почти такой же рейтинг.
00:13:12
The only reason why it's below Ireland
Она отстаёт от Ирландии только потому,
is because its lowest score is lower than Ireland's lowest score.
что наименьший из её показателей оказался ниже, чем ирландский.
Now the other thing you'll notice about the top 10 there
Вы наверняка заметили, что все страны,
is, of course, they're all, apart from New Zealand,
вошедшие в первую десятку, кроме Новой Зеландии,
Western European nations.
находятся в Западной Европе.
00:13:23
They're also all rich.
Они все богаты.
This depressed me,
Это меня огорчило —
because one of the things that I did not want
чего мне точно не хотелось,
to discover with this index
так это, составляя рейтинг,
is that it's purely the province of rich countries
обнаружить, что только богатые страны
00:13:32
to help poor countries.
помогают бедным.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 2 из 5 1