StudyEnglishWords

2#

Какая страна приносит миру больше пользы? Simon Anholt - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какая страна приносит миру больше пользы?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:33
This is not what it's all about.
Не ради того я всё это затеял.
And indeed, if you look further down the list,
Однако, просмотрев список дальше —
I don't have the slide here, you will see
хотя у меня нет этого на слайде —
something that made me very happy indeed,
можно увидеть то, что меня очень обрадовало.
that Kenya is in the top 30,
Кения вошла в первую тридцатку,
00:13:43
and that demonstrates one very, very important thing.
и это говорит кое о чём очень важном:
This is not about money.
деньги здесь ни при чём.
This is about attitude.
Всё дело в отношении.
This is about culture.
В культуре.
This is about a government and a people that care
Дело в правительстве и в людях, которые
00:13:54
about the rest of the world
заботятся о человечестве,
and have the imagination and the courage
в людях, у которых достаточно воображения и смелости,
to think outwards instead of only thinking selfishly.
чтобы мыслить вне рамок и не поддаваться эгоизму.
I'm going to whip through the other slides
Я покажу остальные слайды,
just so you can see some of the lower-lying countries.
чтобы вы увидели, какие страны расположены ниже по списку.
00:14:06
There's Germany at 13th, the U.S. comes 21st,
На 13-м месте Германия, на 21-м — США,
Mexico comes 66th,
на 66-м — Мексика.
and then we have some of the big developing countries,
Затем идут крупные развивающиеся страны —
like Russia at 95th, China at 107th.
Россия на 95-м месте, Китай на 107-м.
Countries like China and Russia and India,
Неудивительно, что такие страны,
00:14:19
which is down in the same part of the index,
как Китай, Россия и Индия,
well, in some ways, it's not surprising.
оказались в самом конце списка.
They've spent a great deal of time
За последние десятилетия они в основном
over the last decades building their own economy,
строили свою собственную экономику,
building their own society and their own polity,
своё общество и государство,
00:14:30
but it is to be hoped
но есть надежда,
that the second phase of their growth
что во второй фазе своего роста
will be somewhat more outward-looking
они окажутся более дальновидны,
than the first phase has been so far.
чем пока что были в первой.
And then you can break down each country
Вы можете подробно почитать,
00:14:40
in terms of the actual datasets that build into it.
какие компоненты составили рейтинг каждой страны.
I'll allow you to do that.
Это можно сделать уже сегодня
From midnight tonight it's going to be on goodcountry.org,
после полуночи на goodcountry.org.
and you can look at the country.
Можно по отдельности изучить
You can look right down to the level of the individual datasets.
все составляющие рейтинга.
00:14:52
Now that's the Good Country Index.
Так вот, «Индекс хорошего государства».
What's it there for?
Для чего я вам его показываю?
Well, it's there really because I want to try
Я хочу, чтобы это слово
to introduce this word,
заново вошло
or reintroduce this word, into the discourse.
в наш лексикон.
00:15:04
I've had enough hearing about competitive countries.
Я много раз слышал о конкурентоспособных странах,
I've had enough hearing about
о процветающих, богатых,
prosperous, wealthy, fast-growing countries.
быстро развивающихся странах.
I've even had enough hearing about happy countries
О счастливых странах я тоже слышал не раз —
because in the end that's still selfish.
это, в конце концов, тоже эгоизм.
00:15:17
That's still about us,
Всё это о нас,
and if we carry on thinking about us,
и если хорошенько подумать,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 2 из 5 1