StudyEnglishWords

2#

Какая страна приносит миру больше пользы? Simon Anholt - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какая страна приносит миру больше пользы?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:21
we are in deep, deep trouble.
то дела у нас совсем плохи.
I think we all know what it is
Я думаю, никто не станет отрицать,
that we want to hear about.
о чём мы хотим слышать.
We want to hear about good countries,
О хороших странах.
and so I want to ask you all a favor.
Поэтому я попрошу вас об услуге.
00:15:33
I'm not asking a lot.
Многого я не прошу —
It's something that you might find easy to do
это нетрудно сделать,
and you might even find enjoyable
а возможно, вам самим
and even helpful to do,
это будет и приятно, и полезно.
and that's simply to start using the word "good"
Просто употребляйте слово «хороший»
00:15:42
in this context.
в таком контексте.
When you think about your own country,
Думая о своей стране,
when you think about other people's countries,
о других странах,
when you think about companies,
об организациях,
when you talk about the world that we live in today,
о современном мире,
00:15:52
start using that word
употребляйте это слово
in the way that I've talked about this evening.
именно в том смысле, о котором я сегодня говорю.
Not good, the opposite of bad,
Не как противоположность плохому,
because that's an argument that never finishes.
потому что это приведёт к нескончаемым спорам,
Good, the opposite of selfish,
а как противоположность эгоистичному,
00:16:03
good being a country that thinks about all of us.
имея в виду страну, которая думает обо всех нас.
That's what I would like you to do,
Вот об этом я хотел бы вас попросить,
and I'd like you to use it as a stick
и ещё о том, чтобы вы использовали это слово
with which to beat your politicians.
в качестве оружия против своих политиков.
When you elect them, when you reelect them,
Избирая или переизбирая их,
00:16:14
when you vote for them, when you listen
голосуя за них,
to what they're offering you,
слушая, что они обещают,
use that word, "good,"
вспомните о слове «хороший»
and ask yourself,
и задайтесь вопросом:
"Is that what a good country would do?"
«Поступает ли так хорошая страна?»
00:16:24
And if the answer is no, be very suspicious.
И если ответ отрицательный, это повод для подозрений.
Ask yourself, is that the behavior
Спросите себя:
of my country?
«Так ведёт себя моя страна?
Do I want to come from a country
Хочу ли я быть гражданином страны,
where the government, in my name,
где правительство от моего имени
00:16:34
is doing things like that?
делает подобные вещи?
Or do I, on the other hand,
Или, наоборот,
prefer the idea of walking around the world
мне бы хотелось ездить по миру
with my head held high thinking, "Yeah,
с высоко поднятой головой и думать —
I'm proud to come from a good country"?
да, я горжусь, что я родом из хорошей страны?»
00:16:44
And everybody will welcome you.
И каждый будет вам рад.
And everybody in the last 15 seconds
И по вечерам каждый,
before they drift off to sleep at night will say,
перед тем как заснуть, скажет:
"Gosh, I'm glad that person's country exists."
«Как я рад, что есть эта страна».
Ultimately, that, I think,
Думаю, в конечном счёте
00:16:56
is what will make the change.
именно это поможет нам измениться.
That word, "good,"
Слово «хороший»,
and the number 6.8
число 6,8
and the discovery that's behind it
и открытие, стоящее за всем этим
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 2 из 5 1