StudyEnglishWords

4#

Какой может быть преступность в будущем. Марк Гудмэн - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Какой может быть преступность в будущем". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:34
But it goes deeper than that.
Но и это не предел.
DNA researcher Andrew Hessel
Исследователь ДНК Эндрю Хессел
has pointed out quite rightly
верно подметил,
that if you can use cancer treatments,
что если можно использовать методы лечения рака —
modern cancer treatments,
современные методы —
00:14:43
to go after one cell while leaving all the other cells
чтобы вычислить одну раковую клетку,
around it intact,
оставляя соседние нетронутыми,
then you can also go after any one person's cell.
то можно вычислить любую клетку любого человека.
Personalized cancer treatments
Индивидуальное лечение рака —
are the flip side of personalized bioweapons,
это обратная сторона персонализированного биооружия,
00:14:56
which means you can attack any one individual,
то есть атаковать можно любого человека,
including all the people in this picture.
включая всех этих людей на картинке.
How will we protect them in the future?
Как нам защитить их в будущем?
What to do? What to do about all this?
Что же делать? Что с этим всем делать?
That's what I get asked all the time.
Такие вот вопросы мне задают постоянно.
00:15:13
For those of you who follow me on Twitter,
Те, кто читают меня в Твиттере,
I will be tweeting out the answer later on today. (Laughter)
смогут найти ответ сегодня чуть позже. (Смех)
Actually, it's a bit more complex than that,
На самом деле, всё немного сложнее,
and there are no magic bullets.
и нет никакой волшебной палочки.
I don't have all the answers,
Я не могу ответить на все вопросы,
00:15:26
but I know a few things.
но я кое-что знаю.
In the wake of 9/11,
После 11 сентября 2001 года
the best security minds
лучшие структуры безопасности
put together all their innovation
объединили все свои инновации,
and this is what they created for security.
и вот что они создали для защиты.
00:15:39
If you're expecting the people who built this to protect you
И если вы надеетесь, что строящие это люди
from the coming robopocalypse — (Laughter)
защитят вас от наступающего робокалипсиса, (Смех)
— uh, you may want to have a backup plan. (Laughter)
то лучше бы вам обзавестись запасным планом. (Смех)
Just saying. Just think about that. (Applause)
Это я к слову. Просто задумайтесь над этим. (Аплодисменты)
Law enforcement is currently a closed system.
В настоящее время правоохранительные органы — закрытая система.
00:15:59
It's nation-based, while the threat is international.
Система ориентирована на нацию, а угроза — интернациональна.
Policing doesn't scale globally. At least, it hasn't,
Полиция не работает глобально. По крайней мере, не работала.
and our current system of guns, border guards, big gates and fences
А наша нынешняя система оружия, пограничных войск, больших ворот и заборов
are outdated in the new world into which we're moving.
слишком устарела для нового мира, в который мы вступаем.
So how might we prepare for some of these specific threats,
Так как же нам подготовиться к некоторым из этих специфических угроз,
00:16:15
like attacking a president or a prime minister?
как например, к атакам на президентов или премьер-министров?
This would be the natural government response,
Естественной защитной реакцией правительства было бы
to hide away all our government leaders
укрыть всех правительственных лидеров
in hermetically sealed bubbles.
за герметически запечатанными защитными колпаками.
But this is not going to work.
Но и это не сработает.
00:16:26
The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.
Цены на секвенирование ДНК будут доступны каждому.
Anybody will have it and we will all have them in the future.
Любой сможет заказать эту услугу, и все мы будем пользоваться ей в будущем.
So maybe there's a more radical way that we can look at this.
Так, может, есть более радикальный взгляд на всё это?
What happens if we were to take
Что, если бы нам пришлось взять
the President's DNA, or a king or queen's,
ДНК президента, короля или королевы
скачать в HTML/PDF
share