StudyEnglishWords

4#

Как алгоритмы формируют наш мир. Келвин Славин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как алгоритмы формируют наш мир". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:16
with this kind of algorithmic efficiency.
вот такой алгоритмической оптимизацией.
And in that light,
Если вернуться,
you go back
и посмотреть на фото Майкла Найджара
and you look at Michael Najjar's photographs,
в этом свете, можно понять,
and you realize that they're not metaphor, they're prophecy.
что они не метафора, а пророчество.
00:14:27
They're prophecy
Они — пророчество
for the kind of seismic, terrestrial effects
эффектов сейсмического, земного масштаба,
of the math that we're making.
которые имеет наша математика.
And the landscape was always made
Ландшафт всегда формировался
by this sort of weird, uneasy collaboration
подобным образом, нелёгким сотрудничеством
00:14:41
between nature and man.
человека и природы.
But now there's this third co-evolutionary force: algorithms --
Но сейчас появилась третья эволюционная сила: алгоритмы —
the Boston Shuffler, the Carnival.
Бостонский пройдоха, Карнавал.
And we will have to understand those as nature,
И нам нужно их понять, как и природу.
and in a way, they are.
В каком-то смысле, они и есть природа.
00:14:55
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика