StudyEnglishWords

2#

Как аргентинская сборная по футболу для слепых стала чемпионом. Gonzalo Vilariño - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как аргентинская сборная по футболу для слепых стала чемпионом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:19
But by having no direct contact with them,
Все мы знаем, что инвалиды существуют, мы встречаем их ежедневно.
we're not aware of the problems they face every day,
like how hard it is for them to get on a bus,
Но, возможно, отсутствие непосредственного контакта с ними
не позволяет нам осознать, с чем они сталкиваются изо дня в день.
find a job,
Как трудно им зайти в автобус,
take the subway
or cross the street.
It's true that there is an increasing social responsibility
получить работу, спуститься в метро, перейти улицу.
regarding the inclusion of people with disabilities.
Конечно, общество в целом несёт основную ответственность
00:13:41
But I think it's still not enough.
за создание условий для интеграции инвалидов.
I think change needs to come from every one of us.
First, by leaving behind our indifference toward the disabled,
Но мне кажется, одного этого недостаточно.
По-моему, перемена необходима в каждом из нас.
and then by respecting the rules that do take them into account.
Для этого нужно сначала избавиться от нашего безразличного отношения,
They are few, but they do exist.
а затем начать следовать правилам, по которым с ними надо считаться.
Их не много, но они есть.
I cracked a blind man's head open -- El Pulga's head.
Я пробил голову слепому, Эль Пульге.
00:14:01
I can assure you these two teams opened mine as well.
И уверяю вас, что и эти две команды пробили голову мне,
They taught me that above all,
you have to get out there and play every game
так как открыли мне глаза на то, как выходить и играть каждый матч
in this beautiful tournament that we call life.
в этом прекрасном чемпионате, называемом жизнью.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика