StudyEnglishWords

5#

Как архитектура Сирии заложила основы для жестокой войны. Marwa Al-Sabouni - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как архитектура Сирии заложила основы для жестокой войны". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:04
a place that's worth keeping, contributing to,
наполненное злостью.
or whether they see it as an alienating place,
Чтобы место воспринималось щедрым, его архитектура должна быть бескорыстной.
full of seeds of anger.
Искусственная среда много значит.
In order for a place to give, its architecture should be giving, too.
Структура наших городов отражается в наших душах.
Our built environment matters.
The fabric of our cities is reflected in the fabric of our souls.
И будь то бетонные трущобы
00:09:23
And whether in the shape of informal concrete slums
или разбитое социальное жильё,
или старые города,
или лес небоскрёбов —
or broken social housing
современные городские архетипы,
or trampled old towns
появившиеся по всему Ближнему Востоку,
or forests of skyscrapers,
the contemporary urban archetypes
that have emerged all across the Middle East
были одной из причин отчуждения и разделения наших общин.
have been one cause of the alienation and fragmentation of our communities.
Мы можем вынести из этого урок.
Можем понять, как перестроить иначе,
00:09:41
We can learn from this.
как создать архитектуру, которая способствует не только
We can learn how to rebuild in another way,
практическому и экономическому аспектам жизни людей,
how to create an architecture that doesn't contribute only
to the practical and economic aspects of people's lives,
но также социальным, духовным и психологическим нуждам.
but also to their social, spiritual and psychological needs.
До войны эти нужды были упущены из виду в сирийских городах.
Those needs were totally overlooked in the Syrian cities before the war.
Необходимо заново создать такие города,
00:10:01
We need to create again cities that are shared
которые объединяют своё население.
Если мы так сделаем, у людей не будет нужды
by the communities that inhabit them.
искать противников там, где их нет,
If we do so, people will not feel the need
потому что все будут чувствовать себя как дóма.
to seek identities opposed to the other identities all around,
because they will all feel at home.
Thank you for listening.
Благодарю за внимание.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика