StudyEnglishWords

4#

Как бороться с эпидемией плохих законов? Ширин Эль-Феки - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как бороться с эпидемией плохих законов?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:53
of the global response to HIV.
глобального ответа ВИЧ.
Let me give you just one example
Позвольте мне привести лишь один пример того,
of the way a legal environment
как правовая среда может
can make a positive difference.
изменить ситуацию к лучшему.
People who inject drugs
Люди, употребляющие наркотики, находятся
00:10:06
are one of those groups I mentioned.
в одной из групп, о которых я говорил.
They're at high risk of HIV
Для них высок риск получения ВИЧ
through contaminated injection equipment
через заражённые предметы для инъекций
and other risk-related behaviors.
и другого связанного с риском поведения.
In fact, one in every 10 new infections of HIV
Фактически, 1из 10 новых инфицированных ВИЧ
00:10:19
is among people who inject drugs.
появляется среди людей, употребляющих наркотики.
Now drug use or possession
Использование и хранение наркотиков
is illegal in almost every country.
нелегально почти во всех странах.
But some countries take a harder line on this than others.
Но некоторые страны занимают более жёсткую позицию, чем остальные.
In Thailand people who use drugs,
В Таиланде употребляющих наркотики
00:10:33
or are merely suspected of using drugs,
или даже только заподозренных в употреблении,
are placed in detention centers,
помещают в исправительные учреждения,
like the one you see here,
подобно тем, что вы видите здесь,
where they are supposed to clean up.
где они, как считается, должны «очиститься».
There is absolutely no evidence
Нет никаких доказательств того,
00:10:45
to show that throwing people into detention
что помещение людей в эти учреждения
cures their drug dependence.
вылечивает наркотическую зависимость.
There is, however, ample evidence
Есть, однако, достаточные доказательства того,
to show that incarcerating people
что у заключённых
increases their risk of HIV and other infections.
повышается риск заражения ВИЧ и другими инфекциями.
00:10:59
We know how to reduce HIV transmission and other risks
Мы знаем, как сократить распространение ВИЧ и других рисков
in people who inject drugs.
среди употребляющих наркотики.
It's called harm reduction,
Это называется «снижение вреда»,
and it involves, among other things,
и оно включает в себя, среди прочего,
providing clean needles and syringes,
предоставление чистых игл и шприцев,
00:11:14
offering opioid substitution therapy
терапию замещения опиоидных препаратов
and other evidence-based treatments
и другие научно-обоснованные методы
to reduce drug dependence.
сокращения наркозависимости.
It involves providing information
Оно включает распространение информации,
and education and condoms
образование и предоставление презервативов
00:11:26
to reduce HIV transmission,
для сокращения распространения ВИЧ,
and also providing HIV testing
а также тестирование на ВИЧ,
and counseling and treatment
консультации и лечение
should people become infected.
для заразившихся людей.
Where the legal environment allows for harm reduction
Там где правовая среда предусматривает политику снижения вреда,
00:11:38
the results are striking.
результаты впечатляют.
Australia and Switzerland
Австралия и Швейцария
were two countries which introduced harm reduction
были первыми странами, внедрившими такие меры
very early on in their HIV epidemics,
на ранних стадиях разворачивания эпидемии ВИЧ,
and they have a very low rate of HIV
и у них очень низкий уровень ВИЧ-инфицированных
00:11:51
among injecting drug users.
среди употребляющих наркотики.
The U.S. and Malaysia
США и Малайзия
came to harm reduction a little later,
пришли к политике снижения вреда немного позже,
and they have higher rates of HIV in these populations.
и в них уровень ВИЧ-инфицированных выше.
Thailand and Russia, however,
С другой стороны, Таиланд и Россия
00:12:03
have resisted harm reduction
препятствовали политике снижения вреда,
and have stringent laws
и установили суровые законы
which punish drug use.
за употребление наркотиков.
And hey, surprise,
И, сюрприз, у них высока доля ВИЧ-инфицированных
very high rates of HIV among people who are injecting drugs.
среди употребляющих наркотики.
00:12:16
At the Global Commission we have studied the evidence,
В Global Commission мы изучили данные,
and we've heard the experiences
и услышали истории более
of over 700 people from 140 countries.
700 человек из 140 стран.
And the trend? Well the trend is clear.
И какова тенденция? Тенденция очевидна.
Where you criminalize people living with HIV
Там, где делают преступниками людей с ВИЧ
скачать в HTML/PDF
share