StudyEnglishWords

4#

Как быть с большими данными? Susan Etlinger - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как быть с большими данными?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:17
and our family
и на нашу семью,
because it helped us change our frame of reference
потому что это помогло нам по-новому думать
for what was going on with him,
о том, что с Айзеком,
and worry a little bit less and appreciate
и переживать чуть меньше, и чуть больше радоваться
his resourcefulness more.
его находчивости.
00:07:29
Facts are stupid things.
Факты — глупая вещь.
And they're vulnerable to misuse,
Ими могут неправильно воспользоваться,
willful or otherwise.
нарочно или нет.
I have a friend, Emily Willingham, who's a scientist,
У меня есть подруга, Эмили Уиллингхэм, учёный,
and she wrote a piece for Forbes not long ago
она недавно написала статью для «Форбс»
00:07:42
entitled "The 10 Weirdest Things
под заглавием «10 самых странных вещей,
Ever Linked to Autism."
когда-либо связываемых с аутизмом».
It's quite a list.
Довольно интересный список.
The Internet, blamed for everything, right?
Интернет — его обвиняют во всём, так?
And of course mothers, because.
И, конечно же, матери — потому что.
00:07:56
And actually, wait, there's more,
Вообще-то, подождите, там
there's a whole bunch in the "mother" category here.
в категории «матери» ещё целый список.
And you can see it's a pretty rich and interesting list.
Как видите, очень колоритный и интересный список.
I'm a big fan of
Лично мне больше всего нравится
being pregnant near freeways, personally.
«беременность рядом с шоссе».
00:08:11
The final one is interesting,
Последний пункт интересен,
because the term "refrigerator mother"
потому что термин «мать-холодильник»
was actually the original hypothesis
был первой гипотезой
for the cause of autism,
причины аутизма,
and that meant somebody who was cold and unloving.
имелась в виду холодная, нелюбящая мать.
00:08:23
And at this point, you might be thinking,
Вы, наверное, думаете:
"Okay, Susan, we get it,
«Хорошо, Сюзан, мы поняли, можно взять
you can take data, you can make it mean anything."
любую информацию и представить её в любом свете».
And this is true, it's absolutely true,
И так и есть на самом деле,
but the challenge is that
но вопрос в том, что
00:08:38
we have this opportunity
у нас есть возможность
to try to make meaning out of it ourselves,
самим извлекать смысл, потому что, честно,
because frankly, data doesn't create meaning. We do.
информация не создаёт смысла. Смысл создаём мы.
So as businesspeople, as consumers,
Как предприниматели, потребители,
as patients, as citizens,
пациенты, граждане,
00:08:54
we have a responsibility, I think,
мы ответственны, я считаю,
to spend more time
за то, чтобы развивать
focusing on our critical thinking skills.
своё критическое мышление.
Why?
Почему?
Because at this point in our history, as we've heard
Потому что в данное время,
00:09:06
many times over,
как мы не раз слышали,
we can process exabytes of data
мы можем с молниеносной скоростью
at lightning speed,
обрабатывать экзабайт информации,
and we have the potential to make bad decisions
и потенциально, мы можем принимать плохие решения
far more quickly, efficiently,
намного быстрее, эффективнее,
00:09:17
and with far greater impact than we did in the past.
и с большим резонансом, чем в прошлом.
Great, right?
Здорово, правда?
And so what we need to do instead
И что нам лучше делать —
is spend a little bit more time
это тратить больше времени
on things like the humanities
на такие вещи как гуманитарные науки,
00:09:31
and sociology, and the social sciences,
социология и общественные науки,
rhetoric, philosophy, ethics,
риторика, философия, этика,
because they give us context that is so important
потому что они дают нам контекст,
for big data, and because
который так важен при работе с большими данными,
they help us become better critical thinkers.
они помогают нам лучше мыслить критически.
00:09:45
Because after all, if I can spot
Потому что, если я могу подметить
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1