StudyEnglishWords

3#

Как бюджеты штатов разрушают американские школы. Билл Гейтс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как бюджеты штатов разрушают американские школы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:50
Well you have to allocate dollars
Мы должны распределять доллары
for that system
по такой системе
and for that incentive pay.
и согласно таким стимулирующим выплатам.
In a situation where you have growth,
Когда вы растёте,
you put the new money into this.
вы вкладываете в это новые деньги —
00:07:00
Or even if you're flat, you might shift money into it.
или даже, если вы остаётесь на том же уровне, вы можете перенаправлять туда деньги.
But with the type of cuts we're talking about,
Но при том сокращении, о котором мы говорим,
it will be far, far harder
будет намного сложнее
to get these incentives for excellence,
внедрить поощрения за качественную работу,
or to move over
или использовать
00:07:10
to use technology in the new way.
технологии по-новому.
So what's going on?
Так что происходит?
Where's the brain trust
Где же группа экспертов,
that's in error here?
которая ошибается здесь.
Well there really is no brain trust.
В общем-то, никакой группы экспертов нет.
00:07:22
(Laughter)
(Смех)
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.
Это отчасти избиратели, отчасти мы.
Just look at this spending.
Просто посмотрим на расходы.
California will spend over 100 billion,
Калифорния потратит 100 миллиардов,
Microsoft, 38,
Майкрософт 38,
00:07:34
Google, about 19.
Гугл около 19.
The amount of IQ in good numeric analysis,
Количество IQ, занимающегося хорошим цифровым анализом
both inside Google and Microsoft
и в Гугл и в Майкрософт
and outside, with analysts and people of various opinions --
и вне их, с аналитиками и людьми с различными мнениями —
should they have spent on that?
стоило ли тратить деньги на это?
00:07:46
No, they wasted their money on this. What about this thing? --
Нет, они растратили свои деньги на это. А что с этим? —
it really is quite phenomenal.
это действительно удивительно.
Everybody has an opinion.
У каждого есть мнение.
There's great feedback.
Есть огромная обратная связь.
And the numbers are used to make decisions.
И эти числа используются для принятия решений.
00:07:59
If you go over the education spending and the health care spending --
Если вы изучите расходы на образование и здравоохранение —
particularly these long-term trends --
особенно их долгосрочные компоненты —
you don't have that type of involvement
мы не обнаружите той вовлечённости
on a number that's more important
в анализ цифры, которая гораздо важнее
in terms of equity, in terms of learning.
с точки зрения равенства, с точки зрения образования.
00:08:12
So what do we need to do?
Так что же нам нужно сделать?
We need better tools.
Нам нужны лучшие инструменты.
We can get some things out on the Internet.
Что-то мы можем взять из Интернета.
I'm going to use my website
Я воспользуюсь своим веб-сайтом,
to put up some things that will give the basic picture.
чтобы выложить некоторые ознакомительные материалы,
00:08:22
We need lots more.
Нам нужно гораздо больше.
There's a few good books,
Есть несколько хороших книг,
one about school spending and where the money comes from --
одна о расходах на школы и откуда берутся деньги на них —
how that's changed over time, and the challenge.
как это менялось со временем, и возникающих проблемах.
We need better accounting.
Нам нужна лучшая учётность.
00:08:33
We need to take the fact
Нам нужно учесть тот факт,
that the current employees, the future liabilities they create,
что работа служащих и создаваемые ими задолженности
that should come out of the current budget.
должны оплачиваться из текущего бюджета.
We need to understand why they've done the pension accounting
Мы должны понять, почему они сделали пенсионные начисления такими,
the way they have.
как сейчас.
00:08:44
It should be more like private accounting.
Эти документы должны быть похожи на финансовые отчёты частных компаний.
It's the gold standard.
Это золотой стандарт.
And finally, we need to really reward politicians.
Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков.
скачать в HTML/PDF
share