StudyEnglishWords

3#

Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать. Саймон Синек - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:03
I always say that, you know,
Я всегда говорю, знаете,
if you hire people just because they can do a job, they'll work for your money,
если вы наймете человека просто потому что он может выполнить работу, он будет работать за ваши деньги,
but if you hire people who believe what you believe,
но если вы наймете человека, который верит в то же, что и вы,
they'll work for you with blood and sweat and tears.
они будут работать на вас потом, слезами и кровью.
And nowhere else is there a better example of this
И лучшим примером этого служит история
00:08:17
than with the Wright brothers.
братьев Райт.
Most people don't know about Samuel Pierpont Langley.
Большинство людей ничего не знают о Самуэле Пирпонт Лэенли.
And back in the early 20th century,
В то время как в начале 20-го века,
the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day.
стремление к совершению пилотируемого полета было "Интернет-бумом" того времени.
Everybody was trying it.
Все пытались это сделать.
00:08:30
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume,
А Самуэль Пирпонт Лэнгли был, как мы предполагаем,
to be the recipe for success.
кандидатом на успех.
I mean, even now, you ask people,
Даже сейчас, если вы спрашиваете людей,
"Why did your product or why did your company fail?"
"Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение?"
and people always give you the same permutation
вам всегда называют в разных комбинациях
00:08:42
of the same three things:
все те же три причины:
under-capitalized, the wrong people, bad market conditions.
недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок.
It's always the same three things, so let's explore that.
Всегда эти три причины; так давайте посмотрим на это внимательно.
Samuel Pierpont Langley
Самуэль Пирпонт Лэнгли
was given 50,000 dollars by the War Department
получил 50 000 долларов от Военного Отдела
00:08:55
to figure out this flying machine.
чтобы он изобрел эту машину.
Money was no problem.
Деньги не были проблемой.
He held a seat at Harvard
У него была позиция в Гарварде,
and worked at the Smithsonian and was extremely well-connected;
он работал в Смисонском институте и имел очень хорошие связи.
he knew all the big minds of the day.
Он был знаком со всеми великими умами того времени.
00:09:06
He hired the best minds
Он нанял лучших людей,
money could find
которых можно было найти за деньги.
and the market conditions were fantastic.
Условия на рынке были отличными.
The New York Times followed him around everywhere,
Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения.
and everyone was rooting for Langley.
Все делали ставку на Лэнгли.
00:09:17
Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley?
Но почему тогда вы никогда не слышали о Самуэле Пирпонте Лэнгли?
A few hundred miles away in Dayton Ohio,
За несколько сотен миль в Дейтоне, штат Огайо,
Orville and Wilbur Wright,
Орвил и Вильбур Райты
they had none of what we consider
не располагали ничем, что принято
to be the recipe for success.
считать рецептом успеха.
00:09:29
They had no money;
У них не было денег.
they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop;
Они финансировали свою мечту за счет доходов их магазина велосипедов.
not a single person on the Wright brothers' team
В команде братьев Райт
had a college education,
не было ни одного человека с дипломом колледжа,
not even Orville or Wilbur;
включая самих Орвила и Вильбура.
00:09:40
and The New York Times followed them around nowhere.
И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам.
The difference was,
Разница состояла в том, что
Orville and Wilbur were driven by a cause,
Орвилом и Бильбуром двигала причина,
by a purpose, by a belief.
цель, вера.
They believed that if they
Они верили в то, что если
00:09:51
could figure out this flying machine,
они изобретут пилотируемый самолет,
it'll change the course of the world.
это изменит ход истории всего мира.
Samuel Pierpont Langley was different.
Самуэль Пирпонт Лэнгли думал по-другому.
скачать в HTML/PDF
share