StudyEnglishWords

3#

Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать. Саймон Синек - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:35
and there was no website to check the date.
не было вебсайта, на котором можно было проверить дату.
How do you do that?
Как такое было возможно?
Well, Dr. King wasn't the only man in America
Доктор Кинг не был единственным человеком в Америке
who was a great orator.
с выдающимися ораторскими способностями.
He wasn't the only man in America who suffered
Он не был единственным, кто страдал
00:15:46
in a pre-civil rights America.
от нравов Америки периода до становления гражданский прав.
In fact, some of his ideas were bad.
Если по честному, некоторые его идеи были плохими.
But he had a gift.
Но у него был дар.
He didn't go around telling people what needed to change in America.
Он не стал говорить людям, что нужно было изменить в Америке.
He went around and told people what he believed.
Он пошел другим путем и говорил людям о том, во что он верил.
00:15:58
"I believe, I believe, I believe,"
"Я верю. Я верю. Я верю."
he told people.
говорил он.
And people who believed what he believed
И люди, которые верили в те же вещи,
took his cause, and they made it their own,
восприняли это, почувствовали свою сопричастность с этим
and they told people.
и рассказали другим людям.
00:16:08
And some of those people created structures
Некоторые из числа этих людей орагизовали структуры,
to get the word out to even more people.
призванные распространить информацию еще дальше.
And lo and behold,
Как и следовало ожидать,
250,000 people showed up
250 тысяч собрались на площади в тот день,
on the right day at the right time
в намеченный день, в намеченное время,
00:16:19
to hear him speak.
чтобы услышать его речь.
How many of them showed up for him?
Сколько из них пришли туда ради него?
Zero.
Ноль.
They showed up for themselves.
Они пришли туда ради себя.
It's what they believed about America
Ради Америки, в которую они верили,
00:16:31
that got them to travel in a bus for eight hours
некоторым пришлось добираться 8 часов автобусом,
to stand in the sun in Washington in the middle of August.
стоять на солнцепеке в Вашингтоне посреди Августа.
It's what they believed, and it wasn't about black versus white:
Это то, во что они верили. И это не было событие "Черные против Белых".
25 percent of the audience was white.
25% аудитории составляли белые.
Dr. King believed that
Доктор Кинг верил, что
00:16:45
there are two types of laws in this world:
есть два вида законов в мире -
those that are made by a higher authority
законы, созданные высшим органом,
and those that are made by man.
и законы, созданные человеком.
And not until all the laws that are made by man
И пока все законы, созданные человеком,
are consistent with the laws that are made by the higher authority
не будут соответствовать законам, созданным Высшим Органом,
00:16:56
will we live in a just world.
мы будем жить в несправедливом мире.
It just so happened that the Civil Rights Movement
Так получилось, что Движение Гражданских Прав
was the perfect thing to help him
просто позволило ему
bring his cause to life.
воплотить свои идею в жизнь.
We followed, not for him, but for ourselves.
Мы последовали за ним, но не ради него, а ради нас самих.
00:17:08
And, by the way, he gave the "I have a dream" speech,
Он провозгласил речь "У меня есть мечта",
not the "I have a plan" speech.
а не речь "У меня есть план".
(Laughter)
(Смех)
Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.
Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12-тезисными планами
They're not inspiring anybody.
Они никого не вдохновляют.
00:17:21
Because there are leaders and there are those who lead.
Потому что есть формальные лидеры и те, которые нас ведут.
Leaders hold a position of power
Формальные лидеры занимают высокие
or authority,
посты во власти.
скачать в HTML/PDF
share