Как детские подгузники помогли найти новый способ изучения мозга (стр. 8) - параллельные субтитры на английском и русском языках

Как детские подгузники помогли найти новый способ изучения мозга. Ed Boyden - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как детские подгузники помогли найти новый способ изучения мозга". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8 ←предыдущая следующая→ ...

00:12:34

and figure out how to overcome the diseases that plague us.

и выясним, как победить тревожащие нас болезни.

You know, my wife and I have two young kids,

У нас с женой два маленьких ребёнка,

and one of my hopes as a bioengineer is to make life better for them

и одна из моих надежд как биоинженера — сделать их жизнь лучше,

than it currently is for us.

чем она есть сейчас для нас.

And my hope is, if we can turn biology and medicine

И я надеюсь, мы сможем изменить биологию и медицину

00:12:51

from these high-risk endeavors that are governed by chance and luck,

и превратить эти высокорискованные попытки, зависящие от случая и удачи,

and make them things that we win by skill and hard work,

в надёжные способы лечения с помощью мастерства и упорства —

then that would be a great advance.

это был бы большой шаг вперёд.

Thank you very much.

Большое спасибо.

(Applause)

(Аплодисменты)

КОНЕЦ

Просмотр видеоролика

источник

Еще видеоролики с параллельными субтитрами