StudyEnglishWords

4#

Как дополненная реальность изменит спорт и разовьёт способность к эмпатии. Chris Kluwe - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как дополненная реальность изменит спорт и разовьёт способность к эмпатии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:05
and use it in real time
все эти данные и использовать их в реальном времени
to enhance how you play the game.
для улучшения того, как вы играете.
What would that be like?
Как это могло бы выглядеть?
Well, a very simple setup would be a camera
Самой простой схемой было бы расположить камеры
on each corner of the stadium looking down,
в каждом углу стадиона, направленные вниз,
00:06:16
giving you a bird's-eye view
дающие вертикальный обзор
of all the people down there.
всех игроков на поле.
You also have information from helmet sensors
Плюс информация с датчиков шлема
and accelerometers,
и акселерометров —
technology that's being worked on right now.
технология, которая разрабатывается прямо сейчас.
00:06:25
You take all that information, and you stream it to your players.
Вы можете взять эту информацию и транслировать её вашим игрокам.
The good teams stream it in a way that the players can use.
Хорошие команды транслируют её так, чтобы игроки могли её использовать.
The bad ones have information overload.
Плохие сталкиваются с перегрузкой информацией.
That determines good teams from bad.
Это отличает хорошие команды от плохих.
And now, your I.T. department
Отныне IT-отдел
00:06:37
is just as important as your scouting department,
настолько же важен, как и селекционная служба,
and data-mining is not for nerds anymore.
а добыча данных больше не является уделом умников.
It's also for jocks. Who knew?
Теперь это также удел спортсменов. Кто об этом знал?
What would that look like on the field?
Как бы это выглядело на поле?
Well, imagine you're the quarterback.
Представьте себе, что вы квотербек.
00:06:48
You take the snap and you drop back.
Вы принимаете снеп и падаете назад.
You're scanning downfield for an open receiver.
Вы сканируете поле в поисках открытого ресивера.
All of a sudden, a bright flash
Внезапно яркая вспышка
on the left side of your visor lets you know,
с левой стороны визора указывает вам
blind side linebacker is blitzing in.
лайнбекера, находящегося в слепой зоне.
00:06:58
Normally, you wouldn't be able to see him,
Вы не смогли бы его увидеть самостоятельно,
but the augmented reality system lets you know.
но система дополненной реальности подскажет вам.
You step up into the pocket.
Вы входите в карман.
Another flash alerts you to an open receiver.
Другая вспышка подсказывает открытого ресивера.
You throw the ball, but you're hit right as you throw.
Вы бросаете мяч, но вас ударили в момент броска.
00:07:07
The ball comes off track.
Мяч уходит с траектории.
You don't know where it's going to land.
Вы не знаете, где он упадёт.
However, on the receiver's visor,
Однако на визоре ресивера
he sees a patch of grass light up,
виден подсвеченный участок газона,
and he knows to readjust.
и он знает, как перестроиться.
00:07:16
He goes, catches the ball,
Он идёт, ловит мяч,
sprints in, touchdown.
ускоряется — тачдаун!
Crowd goes wild, and the fans are with him
Толпа ревёт, фанаты вместе с ним
every step of the way,
на каждом шаге пути,
watching from every perspective.
наблюдая с любого ракурса.
00:07:24
Now this is something that will create
Это то, что создаст
massive excitement in the game.
массовый азарт в игре.
It will make tons of people watch,
Это заставит массу людей смотреть,
because people want this experience.
потому что им нужны эти ощущения.
Fans want to be on the field.
Фанаты хотят быть на поле.
00:07:35
They want to be their favorite player.
Они хотят быть своим любимым игроком.
Augmented reality will be a part of sports,
Дополненная реальность будет частью спорта,
because it's too profitable not to.
потому что она слишком выгодна, чтобы не быть ею.
But the question I ask you is,
Но я задаю вопрос:
is that's all that we're content to use augmented reality for?
всё ли это, чем мы готовы довольствоваться при использовании дополненной реальности?
скачать в HTML/PDF
share