StudyEnglishWords

3#

Как защитить Землю от астероидов. Фил Плэт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как защитить Землю от астероидов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:00
on the global economic basis -- that could do
мировая экономика, –
a huge amount of damage to us
то он причинит нам огромный ущерб
as a civilization.
как цивилизации.
So, now that I've scared the crap out of you ...
Теперь, когда я вас до смерти запугал…
(Laughter)
(Смех)
00:06:13
what can we do about this? All right?
что же нам с этим делать?
This is a potential threat.
Это потенциальная угроза.
Let me note that we have not had
Замечу, что мы не подвергались
a giant impact like the dinosaur-killer
таким мощным ударам, как в день гибели динозавров,
for 65 million years. They're very rare.
уже 65 миллионов лет. Они очень редки.
00:06:24
The smaller ones happen more often, but
Меньшие случаются гораздо чаще,
probably on the order of a millennium,
возможно, раз в 1000 лет, или
every few centuries or every few thousand
каждые несколько сотен или тысяч лет,
years, but it's still something to be aware of.
но о них все равно нужно знать.
Well, what do we do about them?
Так что же мы можем сделать?
00:06:36
The first thing we have to do is find them.
Для начала нам нужно их обнаружить.
This is an image of an asteroid that passed
Это фото астероида, пролетевшего
us in 2009.
мимо нас в 2009 году.
It's right here.
Вот он, здесь.
But you can see that it's extremely faint.
Он едва заметен.
00:06:46
I don't even know if you can see that
Даже не знаю, видите ли вы его
in the back row. These are just stars.
с задних рядов. Это просто звезды.
This is a rock that was about 30 yards across,
А это камень около 30 метров в диаметре,
so roughly the size of the ones that blew up
примерно такой же взорвался
over Tunguska and hit Arizona 50,000 years ago.
над Тунгуской и упал в Аризоне 50 тыс. лет назад.
00:06:57
These things are faint.
Эти объекты трудно различимы.
They're hard to see, and the sky is really big.
Их сложно разглядеть, а небо очень большое.
We have to find these things first.
Мы должны заранее их находить.
Well the good news is, we're looking for them.
Утешу вас – мы этим занимаемся.
NASA has devoted money to this.
НАСА выделяет на это средства.
00:07:07
The National Science Foundation, other
Национальный научный фонд,
countries are very interested in doing this.
и другие страны все в этом заинтересованы.
We're building telescopes that are looking
Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы,
for the threat. That's a great first step,
это большой первый шаг.
but what's the second step? The second step
Но каким будет второй? Когда мы видим
00:07:17
is that we see one heading toward us,
объект, летящий в нашу сторону,
we have to stop it. What do we do?
мы должны его остановить. Как это сделать?
You've probably heard about the asteroid
Вы, наверное, слышали об астероиде
Apophis. If you haven't yet, you will.
Апофис. Если нет, то скоро услышите.
If you've heard about the Mayan 2012
Если вы знаете о конце света по версии Майя,
00:07:28
apocalypse, you're going to hear about Apophis,
в 2012 году, то услышите и об Апофисе,
because you're keyed in to all the doomsday
о нем напишут на своих сайтах все психи,
networks anyway.
ждущие апокалипсиса.
Apophis is an asteroid that was discovered in 2004.
Апофис – это астероид, обнаруженный в 2004 году.
It's roughly 250 yards across, so it's
Его диаметр – около 250 м,
00:07:41
pretty big -- big size, you know,
это очень немало,
bigger than a football stadium -- and it's going to
больше футбольного стадиона, и он
скачать в HTML/PDF
share