StudyEnglishWords

3#

Как защитить Землю от астероидов. Фил Плэт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как защитить Землю от астероидов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:45
pass by the Earth in April of 2029.
пролетит рядом с Землей в апреле 2029.
And it's going to pass us so close that it's
Настолько близко, что
actually going to come underneath
пройдет ниже наших
our weather satellites.
метеорологических спутников.
The Earth's gravity is going to bend the orbit
Гравитация Земли изменит его орбиту,
00:07:56
of this thing so much that if it's just right,
и если он
if it passes through this region of space,
попадет в это «окно»,
this kidney bean-shaped region called
в форме фасолины, но мы зовем
the keyhole, the Earth's gravity will bend it
его замочной скважиной, то земное притяжение
just enough that seven years later
отклонит его настолько, что через 7 лет,
00:08:08
on April 13, which is a Friday, I'll note,
13 апреля, кстати, в пятницу,
in the year 2036 ... (Laughter)
2036 года … (Смех)
-- you can't plan that kind of stuff --
Такого нарочно не придумаешь,
Apophis is going to hit us. And it's
Апофис врежется в нас. А он все-таки
250 meters across, so it would do
250 метров в диаметре, так что
00:08:20
unbelievable damage.
разрушения будут колоссальными.
Now the good news is that the odds of it
Хорошая новость в том, что вероятность
actually passing through this keyhole and
его попадания в эту замочную скважину
hitting us next go-around are one in a million,
и затем столкновения с Землей – один на миллион,
roughly -- very, very low odds, so I personally
грубо говоря, очень мала, так что я
00:08:30
am not lying awake at night worrying about this at all.
сплю спокойно и не волнуюсь об этом.
I don't think Apophis is a problem.
Я не считаю Апофис проблемой.
In fact, Apophis is a blessing in disguise,
На самом деле, нет худа без добра,
because it woke us up to the dangers
и он открыл нам глаза на опасность
of these things.
таких астероидов.
00:08:40
This thing was discovered just a few years
Этот объект был обнаружен всего пару лет назад,
ago and could hit us a few years from now.
и грозит нам еще через пару лет.
It won't, but it gives us a chance to study
Он нам не страшен, зато теперь мы можем
these kinds of asteroids. We didn't really
изучать подобные астероиды. Мы не до конца
necessarily understand these keyholes, and
понимали эти замочные скважины,
00:08:50
now we do and it turns out
а сейчас оказывается,
that's really important, because how do you
что это очень важно, потому что как
stop an asteroid like this?
остановить такой астероид?
Well, let me ask you, what happens if you're
Что произойдет, если вы
standing in the middle of the road and a car's
стоите посреди дороги, и на вас
00:09:00
headed for you? What do you do? You do this.
едет машина? Что вы сделаете? Вот это.
Right? Move. The car goes past you.
Верно? Вы отойдете. И машина проедет мимо.
But we can't move the Earth, at least
Но мы не можем отодвинуть Землю, по крайней мере
not easily, but we can move a small asteroid.
не без труда, но мы можем подвинуть небольшой астероид.
And it turns out, we've even done it.
Более того, мы это уже делали.
00:09:10
In the year 2005, NASA launched a probe
В 2005-м НАСА запустило зонд
called Deep Impact, which slammed into --
под названием «Дип Импакт», который врезался,
slammed a piece of itself into the nucleus of a comet.
точнее, его часть врезалась в ядро кометы.
Comets are very much like asteroids.
Кометы очень похожи на астероиды.
The purpose wasn't to push it out of the way.
Но целью было не оттолкнуть ее в сторону.
скачать в HTML/PDF
share