StudyEnglishWords

3#

Как защитить Землю от астероидов. Фил Плэт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как защитить Землю от астероидов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:19
Comets are very much like asteroids.
Кометы очень похожи на астероиды.
The purpose wasn't to push it out of the way.
Но целью было не оттолкнуть ее в сторону.
The purpose was to make a crater to excavate
Целью было пробурить кратер, чтобы извлечь
the material and see what was underneath
породу и увидеть, что находится
the surface of this comet, which we learned
в толще ядра кометы, и мы узнали
00:09:29
quite a bit about.
много интересного.
We did move the comet a little tiny bit,
Мы при этом слегка ее подвинули,
not very much, but that wasn't the point.
совсем чуть-чуть, но суть не в этом.
However, think about this.
Задумайтесь:
This thing is orbiting the sun at
эта штуковина вращается вокруг солнца
00:09:39
10 miles per second, 20 miles per second.
на скорости 15 км/с, 30 км/с.
We shot a space probe at it and hit it. Okay?
Мы запустили в нее зонд и попали, представляете?
Imagine how hard that must be, and we did it.
Это очень трудно, а мы это сделали.
That means we can do it again.
А значит, сможем повторить.
If we need, if we see an asteroid that's coming
И если мы заметим астероид,
00:09:51
toward us, and it's headed right for us,
летящий прямо на нас, и в запасе
and we have two years to go, boom! We hit it.
останется всего 2 года, – бум! Мы ударим по нему.
You can try to -- you know, if you watch
Можно возразить… если вы смотрите
the movies, you might think about,
кино, то сразу подумаете:
why don't we use a nuclear weapon?
«а почему бы не применить ядерное оружие?»
00:10:02
It's like, well, you can try that, but the problem is timing.
Можно, но возникает проблема с расчетом времени.
You shoot a nuclear weapon at this thing,
Вы запускаете в астероид ядерный снаряд, и должны
you have to blow it up within a few milliseconds
взорвать его с точностью до миллисекунд,
of tolerance or else you'll just miss it.
иначе упустите момент.
And there are a lot of other problems
Существует и много других проблем.
00:10:12
with that. It's very hard to do.
Это очень сложно.
But just hitting something? That's pretty easy.
Но попасть в астероид? Это довольно легко.
I think even NASA can do that,
Даже НАСА с этим справится,
and they proved that they can. (Laughter)
они это уже доказали. (Смех)
The problem is, what happens if you hit
Однако что произойдет, если вы попадете
00:10:22
this asteroid, you've changed the orbit,
по астероиду, измените его орбиту,
you measure the orbit and then you find out,
произведете расчеты и узнаете,
oh, yeah, we just pushed it into a keyhole,
что подтолкнули его в другую замочную скважину,
and now it's going to hit us in three years.
и теперь он врежется в нас уже через 3 года.
Well, my opinion is, fine. Okay?
По-моему, это не страшно.
00:10:32
It's not hitting us in six months. That's good.
Он не ударит через полгода. И хорошо!
Now we have three years to do something else.
Теперь у нас есть 3 года, чтобы что-то придумать.
And you can hit it again. That's kind of
Мы можем ударить по нему снова. Это
ham-fisted. You might just push it into a third
рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью
keyhole or whatever, so you don't do that.
скважину, так что не стоит этого делать.
00:10:43
And this is the part, it's the part I just love.
А вот эту часть я особенно люблю.
скачать в HTML/PDF
share