StudyEnglishWords

3#

Как защитить Землю от астероидов. Фил Плэт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как защитить Землю от астероидов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:53
then we bring in the velvet gloves.
а затем уже примеряем шкуру кроткого ягненка.
(Laughter)
(Смех)
There's a group of scientists and engineers
Существует группа ученых, инженеров,
and astronauts and they call themselves
астронавтов, входящих в
The B612 Foundation. For those of you
Фонд Б-612. Те из вас,
00:11:05
who've read "The Little Prince,"
кто читал «Маленького Принца»,
you understand that reference, I hope. The little prince
поймут смысл названия. Маленький принц
who lived on an asteroid, it was called B612.
жил на астероиде под названием Б-612.
These are smart guys -- men and women --
Это умные ребята, мужчины и женщины,
astronauts, like I said, engineers.
астронавты, повторюсь, инженеры.
00:11:15
Rusty Schweickart, who was an Apollo 9
Среди них – Расти Швайкарт, из экипажа «Аполлона 9»,
astronaut, is on this. Dan Durda, my friend
астронавт. Мой друг Дэн Дурда,
who made this image, works here at
автор этого изображения, работает здесь,
Southwest Research Institute in Boulder,
в Юго-Западном исследовательском институте Боулдера,
on Walnut Street. He created this image for this,
на Уолнат-стрит. Он сделал эту фотографию,
00:11:25
and he's actually one of the astronomers
вообще-то он один из астрономов,
who works for them. If we see an asteroid
которые работают в Б-612. Если мы увидим астероид,
that's going to hit the Earth and we have
летящий к Земле, и у нас будет запас
enough time, we can hit it to move it into
времени, то мы сможем ударить по нему и
a better orbit. But then what we do is we launch
изменить его орбиту. Но вместо этого мы
00:11:37
a probe that has to weigh a ton or two.
запускаем зонд весом 1-2 тонны.
It doesn't have to be huge -- couple of tons,
Он не очень велик, всего пара тонн,
not that big -- and you park it near the asteroid.
не так уж и много – он подлетает к астероиду,
You don't land on it, because these things are
но не садится, потому что такие зонды
tumbling end over end. It's very hard to land on them.
очень трудно посадить, так как астероиды вращаются.
00:11:49
Instead you get near it.
Нужно просто подлететь к нему.
The gravity of the asteroid pulls on the probe,
Его гравитация притянет зонд,
and the probe has a couple of tons of mass.
который и сам обладает массой в пару тонн.
It has a little tiny bit of gravity, but it's enough
У него очень слабое притяжение, но все же достаточное,
that it can pull the asteroid, and you have your
чтобы притянуть астероид, а нам остается только
00:12:00
rockets set up, so you can -- oh, you can barely
настроить ракеты, чтобы… Он едва различим,
see it here, but there's rocket plumes -- and you
но здесь виден шлейф от ракеты, так вот,
basically, these guys are connected by their
фактически, эти объекты связаны
own gravity, and if you move the probe very
силой притяжения, и если очень медленно двигать зонд,
slowly, very, very gently, you can very easily
очень, очень осторожно, можно с легкостью
00:12:13
finesse that rock into a safe orbit.
сдвинуть астероид на безопасную орбиту.
You can even put in orbit around the Earth
Можно даже заставить его вращаться вокруг Земли,
where we could mine it, although that's a
чтобы добывать на нем полезные ископаемые,
whole other thing. I won't go into that.
но это совсем другая история. Не будем об этом.
(Laughter)
(Смех)
00:12:24
But we'd be rich!
Ох, мы бы так разбогатели!
(Laughter)
(Смех)
So think about this, right?
Подумайте об этом.
There are these giant rocks flying out there,
В космосе летают огромные камни,
and they're hitting us, and they're doing
и они врезаются в нас, наносят нам ущерб,
скачать в HTML/PDF
share