StudyEnglishWords

3#

Как изменить мир к лучшему к 2030 году. Michael Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как изменить мир к лучшему к 2030 году". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:37
Michael, just one question: the Millennium Development Goals
(Аплодисменты)
established 15 years ago,
Бруно Джуссани: Спасибо, Майкл.
they were kind of applying to every country
Майкл, один вопрос: Цели развития тысячелетия
but it turned out to be really a scorecard for emerging countries.
были приняты 15 лет назад
Now the new Global Goals are explicitly universal.
для всех стран,
00:13:51
They ask for every country to show action and to show progress.
но фактически в рамках этих целей оценивались успехи развивающихся стран.
How can I, as a private citizen, use the report card
Очевидно,что новые глобальные цели универсальны,
to create pressure for action?
задача действовать и развиваться стоит перед каждой страной.
Michael Green: This is a really important point; it's a big shift in priorities --
Как мне как рядовому гражданину выразить свой призыв к действиям
it's no longer about poor countries and just poverty.
с помощью отчётной ведомости?
00:14:07
It's about every country.
And every country is going to have challenges in getting to the Global Goals.
Майкл Грин: Хороший вопрос. Происходит смена приоритетов:
Even, I'm sorry to say, Bruno, Switzerland has got to work to do.
внимание направлено на каждую страну,
And so that's why we're going to produce these report cards in 2016
а не только на бедные страны и борьбу с нищетой.
for every country in the world.
Then we can really see, how are we doing?
И каждая страна будет решать свои задачи на пути к целям.
And it's not going to be rich countries scoring straight A's.
Должен сказать, Бруно, даже Швейцарии есть над чем работать.
00:14:25
And that, then, I think, is to provide a point of focus
Поэтому в 2016 году отчётная ведомость
for people to start demanding action and start demanding progress.
будет составлена для каждой страны,
BG: Thank you very much.
и мы увидим, какого прогресса мы добились.
(Applause)
И богатые страны не будут круглыми отличниками.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика