StudyEnglishWords

3#

Как изменить мир к лучшему к 2030 году. Michael Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как изменить мир к лучшему к 2030 году". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:37
Michael, just one question: the Millennium Development Goals
Майкл, один вопрос: Цели развития тысячелетия
established 15 years ago,
были приняты 15 лет назад
they were kind of applying to every country
для всех стран,
but it turned out to be really a scorecard for emerging countries.
но фактически в рамках этих целей оценивались успехи развивающихся стран.
Now the new Global Goals are explicitly universal.
Очевидно,что новые глобальные цели универсальны,
00:13:51
They ask for every country to show action and to show progress.
задача действовать и развиваться стоит перед каждой страной.
How can I, as a private citizen, use the report card
Как мне как рядовому гражданину выразить свой призыв к действиям
to create pressure for action?
с помощью отчётной ведомости?
Michael Green: This is a really important point; it's a big shift in priorities --
Майкл Грин: Хороший вопрос. Происходит смена приоритетов:
it's no longer about poor countries and just poverty.
внимание направлено на каждую страну,
00:14:07
It's about every country.
а не только на бедные страны и борьбу с нищетой.
And every country is going to have challenges in getting to the Global Goals.
И каждая страна будет решать свои задачи на пути к целям.
Even, I'm sorry to say, Bruno, Switzerland has got to work to do.
Должен сказать, Бруно, даже Швейцарии есть над чем работать.
And so that's why we're going to produce these report cards in 2016
Поэтому в 2016 году отчётная ведомость
for every country in the world.
будет составлена для каждой страны,
00:14:20
Then we can really see, how are we doing?
и мы увидим, какого прогресса мы добились.
And it's not going to be rich countries scoring straight A's.
И богатые страны не будут круглыми отличниками.
And that, then, I think, is to provide a point of focus
Думаю, полученные данные будут отправной точкой
for people to start demanding action and start demanding progress.
для глобального призыва к действиям и к развитию.
BG: Thank you very much.
БД: Большое спасибо.
00:14:33
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика