StudyEnglishWords

3#

Как интернет способствует человеческой близости. Стефана Бродбент - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как интернет способствует человеческой близости". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:03
50 percent of anybody with email access at work
что 50% тех, у кого на работе есть доступ к электронной почте,
is actually doing private email from his office.
пользуется ею и для частных контактов.
I really think that the number is conservative.
Я уверена, что оценка занижена.
In my own research, we saw that the peak for private email
Моё собственное исследование показало, что пик частной переписки
is actually 11 o'clock in the morning, whatever the country.
с работы – это 11 часов утра независимо от страны.
00:08:20
75 percent of people admit doing private
75 % опрошенных признают, что пользуются мобильным телефоном
conversations from work on their mobile phones.
для ведения частных разговоров в рабочее время.
100 percent are using text.
И 100% используют в этих целях SMS.
The point is that this re-appropriation of the personal sphere
Дело в том, что интегрирование частной сферы
is not terribly successful with all institutions.
не во всех организациях особенно успешно.
00:08:36
I'm always surprised the U.S. Army
Меня всегда удивляет, как в американской армии
sociologists are discussing of the impact
социологи обсуждают
for instance, of soldiers in Iraq
влияние ежедневного контакта с семьёй,
having daily contact with their families.
например, на солдат в Ираке.
But there are many institutions that are actually blocking this access.
Однако во многих организациях такого рода контакты блокированы.
00:08:51
And every day, every single day,
Я содрогаюсь, читая в новостях
I read news that makes me cringe,
буквально каждый день о том, как, например,
like a $15 fine
техасских школьников подвергают штрафу
to kids in Texas,
в размере 15 долларов
for using, every time they take out their mobile phone in school.
каждый раз, когда они приносят мобильный телефон в школу.
00:09:02
Immediate dismissal to bus drivers in New York,
Или о немедленном увольнении водителя автобуса в Нью-Йорке,
if seen with a mobile phone in a hand.
если он замечен с мобильным телефоном в руке.
Companies blocking access to IM or to Facebook.
Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook’у.
Behind issues of security and safety,
За фасадом безопасности и защиты данных,
which have always been the arguments for social control,
что всегда было аргументом сторонников социального контроля,
00:09:20
in fact what is going on is that
эти организации пытаются
these institutions are trying to decide
сохранить за собой право решать,
who, in fact, has a right to self determine their attention,
кто определяет объект внимания работника,
to decide, whether they should, or not, be isolated.
решать, быть им или не быть в изоляции.
And they are actually trying to block, in a certain sense,
И они пытаются, в определённом смысле, свести на нет
00:09:39
this movement of a greater possibility of intimacy.
использование новых возможностей для человеческой близости.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика