StudyEnglishWords

3#

Как искусство выражает культурные изменения. Тельма Голден - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как искусство выражает культурные изменения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:05
like Jacob Lawrence, Norman Lewis,
Это художники Джейкоб Лоренс, Норман, Льюис,
Romare Bearden.
Ромар Бирдон.
And then, of course,
И затем, конечно,
to bring us to today.
вернуться в день сегодняшний.
In 1975, Muhammad Ali
В 1975 Мухаммед Али
00:07:15
gave a lecture at Harvard University.
читал лекцию в Университете Гарварда.
After his lecture, a student got up and said to him,
После лекции к нему подошел студент и сказал:
"Give us a poem."
«Прочитай нам стихотворение».
And Mohammed Ali said, "Me, we."
И Мухаммед ответил: «Я, мы».
A profound statement about the individual and the community.
Это глубокое высказывание о личности и обществе,
00:07:27
The space in which now,
в пространстве которого я работаю,
in my project of discovery, of thinking about artists,
открывая и размышляя о художниках,
of trying to define
чтобы определить,
what might be
что могло бы стать
black art cultural movement of the 21st century.
культурным движением «чёрного» искусства 21 века.
00:07:39
What that might mean
Что касается значимости «Я и Мы»
for cultural movements all over this moment,
для всех современных культурных движений,
the "me, we" seems
то оно кажется
incredibly prescient
невероятно пророческим
totally important.
и абсолютно важным.
00:07:50
To this end,
Наконец,
the specific project that has made this possible for me
специальным проектом, который дал мне возможность [осуществить мою идею]
is a series of exhibitions,
стала серия выставок,
all titled with an F --
названия которых начинались с буквы Ф:
Freestyle, Frequency and Flow --
«Фристайл», «Фриквенси» (частота) и «Флоу» (поток).
00:08:01
which have set out to discover
Они открывали
and define
и характеризовали
the young, black artists working in this moment
современных молодых «черных» художников
who I feel strongly
которые, как я уверена,
will continue to work over the next many years.
будут продолжать свою работу и через много лет.
00:08:13
This series of exhibitions
Целью этих выставок
was made specifically
было
to try and question
проверить и исследовать
the idea of what it would mean
идею о том, что значит
now, at this point in history,
сейчас, в данный исторический момент,
00:08:23
to see art as a catalyst;
рассматривать искусство как катализатор.
what it means now, at this point in history,
Что это значит сейчас, в данный исторический момент,
as we define and redefine culture,
по мере того, как мы определяем и переопределяем культуру,
black culture specifically in my case,
«чёрную» культуру в моем случае
but culture generally.
и культуру вообще.
00:08:35
I named this group of artists
Я охарактеризовала
around an idea, which I put out there
эту группу художников
called post-black,
как «пост-чёрные».
really meant to define them
К этой группе я отнесла
as artists who came and start their work now,
художников, которые начали свою работу в настоящий исторический момент,
00:08:47
looking back at history but start in this moment, historically.
но с оглядкой на прошлое.
It is really in this sense of discovery
Именно в этом смысле открытия
that I have a new set of questions that I'm asking.
у меня появился целый ряд новых вопросов.
This new set of questions is:
Например, таких:
What does it mean, right now,
Что значит, прямо сейчас,
00:09:01
to be African-American in America?
быть афро-американцем в Америке?
What can artwork say about this?
Что могут работы художников сказать об этом?
Where can a museum exist
Где мог бы существовать музей,
as the place for us all
который стал бы для нас
to have this conversation?
местом проведения такого диалога?
00:09:15
Really, most exciting about this
Самое захватывающее во всём этом –
is thinking about the energy and the excitement
это энергия и восхищение,
that young artists can bring.
которые могут дать молодые художники.
Their works for me are about,
Для меня их работы –
not always just simply
правда, не всегда –
00:09:26
about the aesthetic innovation
об эстетических новшествах,
that their minds imagine, that their visions create
которые они воображают в своём мышлении, создают в своём мировоззрении
скачать в HTML/PDF
share