StudyEnglishWords

3#

Как использовать данные, чтобы создать топовый сериал. Sebastian Wernicke - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как использовать данные, чтобы создать топовый сериал". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 481 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:49
You're amplifying it with very powerful computers.
Вы анализируете данные с помощью очень мощных компьютеров.
The least you could expect is good TV, right?
Как минимум, вы можете ожидать хорошего сериала, да?
And if data analysis does not work that way,
И если анализ данных не работает,
then it actually gets a little scary,
то это даже страшновато,
because we live in a time where we're turning to data more and more
потому что мы живём во время, когда мы всё больше работаем с данными
00:06:06
to make very serious decisions that go far beyond TV.
для принятия серьёзных решений, которые выходят далеко за рамки ТВ.
Does anyone here know the company Multi-Health Systems?
Кто-нибудь знает компанию Multi-Health Systems?
No one. OK, that's good actually.
Никто. Это даже хорошо.
OK, so Multi-Health Systems is a software company,
Multi-Health Systems — это компания-разработчик,
and I hope that nobody here in this room
и я надеюсь, никто в этом зале
00:06:23
ever comes into contact with that software,
никогда не столкнётся с их ПО,
because if you do, it means you're in prison.
потому что если столкнётесь, значит, вы в тюрьме.
(Laughter)
(Смех)
If someone here in the US is in prison, and they apply for parole,
Если в США заключённый просит о досрочном освобождении,
then it's very likely that data analysis software from that company
весьма вероятно, что будет использован анализ данных от этой компании,
00:06:38
will be used in determining whether to grant that parole.
чтобы решить, стоит ли его предоставить.
So it's the same principle as Amazon and Netflix,
Это то же самый принцип, как у Amazon и Netflix,
but now instead of deciding whether a TV show is going to be good or bad,
только вместо того, чтобы решать, будет ли сериал хорошим или плохим,
you're deciding whether a person is going to be good or bad.
вы решаете, будет ли человек хорошим или плохим.
And mediocre TV, 22 minutes, that can be pretty bad,
Средненькая серия на 22 минуты — да, это может быть не очень хорошо,
00:06:57
but more years in prison, I guess, even worse.
но больше лет в тюрьме — это много хуже.
And unfortunately, there is actually some evidence that this data analysis,
К сожалению, есть доказательства, что такой анализ данных,
despite having lots of data, does not always produce optimum results.
несмотря на огромное количество данных, не всегда выдаёт оптимальные результаты.
And that's not because a company like Multi-Health Systems
Это не потому, что компании вроде Multi-Health Systems
doesn't know what to do with data.
не знают, что делать с данными.
00:07:14
Even the most data-savvy companies get it wrong.
Даже самые понимающие в данных компании ошибаются.
Yes, even Google gets it wrong sometimes.
Да, даже Google иногда ошибается.
In 2009, Google announced that they were able, with data analysis,
В 2009 году Google заявил, что благодаря анализу данных они могут
to predict outbreaks of influenza, the nasty kind of flu,
предсказать эпидемию гриппа,
by doing data analysis on their Google searches.
основываясь на анализе поисковых запросов.
00:07:32
And it worked beautifully, and it made a big splash in the news,
Это отлично работало, это вызвало резонанс в новостях,
including the pinnacle of scientific success:
a publication in the journal "Nature."
включая максимальный успех для научного исследования —
It worked beautifully for year after year after year,
публикацию в журнале Nature.
until one year it failed.
Это отлично работало год за годом, год за годом,
And nobody could even tell exactly why.
пока однажды не провалилось.
00:07:48
It just didn't work that year,
Никто не может точно сказать почему.
скачать в HTML/PDF
share