StudyEnglishWords

5#

Как кибератаки угрожают реальному миру. Гай-Филипп Голдштейн - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как кибератаки угрожают реальному миру.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:22
of what Nobel Prize winner Thomas Schelling
который лауреат Нобелевской премии по экономике Томас Шеллинг назвал
called the "reciprocal fear of surprise attack,"
«взаимный страх внезапной атаки»,
as I don't know if my neighbor
так как я не знаю,
is about to attack me or not --
собирается ли мой сосед атаковать меня или нет
I may never know --
— я могу никогда не узнать —
00:07:33
so I might take the upper hand
поэтому я могу воспользоваться ситуацией
and attack first.
и напасть первым.
Just last week,
На последней неделе,
in a New York Times article dated January 26, 2010,
в статье Нью-Йорк Таймс, датированной 26-м января 2010-го,
it was revealed for the first time that
впервые было обнародовано,
00:07:46
officials at the National Security Agency
что руководители Агентства национальной безопасности
were considering the possibility of preemptive attacks
рассматривали возможность упреждающего нападения
in cases where the U.S. was about
в случаях, когда США
to be cyberattacked.
вот-вот подвергнутся кибератаке.
And these preemptive attacks
И эти упреждающие удары
00:08:01
might not just remain
могут быть не только
in cyberspace.
в киберпространстве.
In May 2009, General Kevin Chilton,
В мае 2009-го, генерал Кевин Чилтон,
commander of the U.S. nuclear forces,
командующий ядерными силами США,
stated that in the event of cyberattacks against the U.S.,
заявил, что в случае кибератаки против США
00:08:19
all options would be on the table.
будут рассмотрены все варианты ответа.
Cyber weapons do not replace
Кибероружие не заменяет
conventional or nuclear weapons --
обычное или ядерное вооружение,
they just add a new layer to the existing system of terror.
оно просто добавляет новый слой к существующей системе террора.
But in doing so, they also add their own risk
Однако поступая так, они добавляют
00:08:34
of triggering a conflict --
риск разжигания конфликта
as we've just seen, a very important risk --
— как мы видели, очень важный риск —
and a risk we may have to confront
риск, который нам, возможно, предстоит встретить
with a collective security solution
коллективным решением безопасности,
which includes all of us:
включающем всех нас:
00:08:45
European allies, NATO members,
европейских союзников, членов НАТО,
our American friends and allies,
наших американских друзей и союзников,
our other Western allies,
наших остальных западных союзников,
and maybe, by forcing their hand a little,
и может быть, немного через силу,
our Russian and Chinese partners.
наших российских и китайских партнеров.
00:08:56
The information technologies
Информационные технологии,
Joël de Rosnay was talking about,
о которых говорил Жоэль де Росней,
which were historically born from military research,
которые исторически происходят из военных исследований,
are today on the verge of developing
сегодня стоят на грани развития
an offensive capability of destruction,
такой наступательной разрушительной способности,
00:09:07
which could tomorrow, if we're not careful,
которая может завтра, если мы не будем осторожны,
completely destroy world peace.
полностью уничтожить мир во всём мире.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика