StudyEnglishWords

3#

Как контролировать своё личное время. Laura Vanderkam - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как контролировать своё личное время". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:26
How do we treat our priorities
Как относиться к приоритетам так же,
as the equivalent of that broken water heater?
как к сломанному водонагревателю?
Well, first we need to figure out what they are.
Для начала необходимо их выявить.
I want to give you two strategies for thinking about this.
Я расскажу вам о двух возможных подходах.
The first, on the professional side:
Первый — профессиональный.
00:05:37
I'm sure many people coming up to the end of the year
Я уверена, многие люди, приближаясь к концу года,
are giving or getting annual performance reviews.
получают годовой отчёт о своей работе.
You look back over your successes over the year,
Вы оглядываетесь на свои успехи за прошедший год,
your "opportunities for growth."
ваши «возможности для роста».
And this serves its purpose,
И у этого есть своя цель,
00:05:49
but I find it's more effective to do this looking forward.
но мне кажется, более эффективно это делать, смотря в будущее.
So I want you to pretend it's the end of next year.
Я хочу, чтобы вы притворились, что сейчас конец года.
You're giving yourself a performance review,
Вы проводите оценку эффективности своей работы
and it has been an absolutely amazing year for you professionally.
за этот весьма успешный в профессиональном плане год.
What three to five things did you do that made it so amazing?
Какие ваши действия, от 3 до 5 пунктов, сделали этот год таким успешным?
00:06:09
So you can write next year's performance review now.
И сейчас вы можете написать обзор следующего года.
And you can do this for your personal life, too.
И можете так же оценить свою личную жизнь.
I'm sure many of you, like me, come December,
Я уверена, многие, как и я, как только наступает декабрь,
get cards that contain these folded up sheets of colored paper,
получают открытки, в которых лежат сложенные цветные листы бумаги,
on which is written what is known as the family holiday letter.
на которых написано то, что называется семейным праздничным письмом.
00:06:27
(Laughter)
(Смех)
Bit of a wretched genre of literature, really,
Негодный жанр литературы, на самом деле,
going on about how amazing everyone in the household is,
в котором речь идёт о том, как восхитительны все домочадцы,
or even more scintillating,
или, что ещё смешнее,
how busy everyone in the household is.
как заняты все домочадцы.
00:06:38
But these letters serve a purpose,
Но у этих писем есть цель —
which is that they tell your friends and family
рассказать семье и друзьям о том,
what you did in your personal life that mattered to you over the year.
чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год.
So this year's kind of done,
Этот год подходит к концу,
but I want you to pretend it's the end of next year,
но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года,
00:06:49
and it has been an absolutely amazing year
и это был бы восхитительный год
for you and the people you care about.
для вас и для тех, кто вам дорог.
What three to five things did you do that made it so amazing?
Какие ваши действия, от 3 до 5 пунктов, сделали его настолько восхитительным?
So you can write next year's family holiday letter now.
Теперь вы можете написать следующее семейное праздничное письмо.
Don't send it.
Не отправляйте его.
00:07:08
(Laughter)
(Смех)
Please, don't send it.
Пожалуйста, не отправляйте.
But you can write it.
Но можете его написать.
And now, between the performance review and the family holiday letter,
Прежде чем заняться оценкой эффективности и семейным праздничным письмом,
we have a list of six to ten goals we can work on in the next year.
возьмём список из 6–10 задач, над которыми надо поработать,
скачать в HTML/PDF
share