StudyEnglishWords

3#

Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие. Джейсон Клей - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:24
under a credible certification program.
в этой значимой программе сертифицирования.
Why is Cargill important?
Почему нам важна Каргилл?
Because Cargill has 20 to 25 percent
Потому что на них приходится 20-25%
of global palm oil.
от мирового производства пальмового масла.
If Cargill makes a decision,
Если Каргиллл примет какое-то решение,
00:15:36
the entire palm oil industry moves,
вся индустрия пальмового масла начнет двигаться,
or at least 40 or 50 percent of it.
как минимум 40 или 50% ее.
That's not insignificant.
Это немаловажно.
More importantly, Cargill and one other company
Гораздо важнее, что Каргил и еще одна компания
ship 50 percent of the palm oil
доставляют 50% пальмового масла
00:15:48
that goes to China.
которое отправляется в Китай.
We don't have to change the way
Нам не придется менять способ
a single Chinese company works
работы хоть одной китайской компании,
if we get Cargill to only send
если мы убедим Каргилл отправлять
sustainable palm oil to China.
экологичное пальмовое масло в Китай.
00:15:59
It's a pre-competitive issue.
Это предконкурентная стратегия.
All the palm oil going there is good.
Все масло, которое прибывает туда – хорошее.
Buy it.
Покупайте его.
Mars is also on a similar journey.
С Марсом мы работаем также.
Now most people understand that Mars is a chocolate company,
Сейчас большинство людей воспринимают Марс как шоколадную компанию,
00:16:11
but Mars has made sustainability pledges
но Марс сделал уверенное заявление
to buy only certified product for all of its seafood.
покупать только сертифицированные продукты для всех их морепродуктов.
It turns out Mars buys more seafood than Walmart
Это позволило Марс покупать больше морепродуктов, чем Валмарт
because of pet food.
из-за корма для животных.
But they're doing some really interesting things around chocolate,
Еще они делают интересные вещи с шоколадом
00:16:23
and it all comes from the fact
и все благодаря тому факту, что
that Mars wants to be in business in the future.
Марс хочет быть в бизнессе и в будущем.
And what they see is that they need to
И они понимают, что им нужно
improve chocolate production.
увеличивать производство шоколада.
On any given plantation,
На любой плантации,
00:16:35
20 percent of the trees produce 80 percent of the crop,
20% деревьев производят 80% урожая,
so Mars is looking at the genome,
так что Марс изучает геномы.
they're sequencing the genome of the cocoa plant.
Они устанавливают последовательность геномов в какао деревьях.
They're doing it with IBM and the USDA,
Они делают это при помощи [компании] IBM и Министерства Сельского хозяйства США
and they're putting it in the public domain
и размещают информацию об исследованиях в открытых источниках,
00:16:46
because they want everybody to have access to this data,
потому что они хотят, чтобы у всех был доступ к этой информации,
because they want everybody to help them
чтобы все могли помогать им
make cocoa more productive and more sustainable.
сделать производство какао более продуктивным и более экологичным.
What they've realized
Они поняли, что
is that if they can identify the traits
если им удастся выявить основные признаки
00:16:58
on productivity and drought tolerance,
продуктивности и засухоустойчивости,
they can produce 320 percent as much cocoa
они смогут производить
on 40 percent of the land.
на 320% больше какао на 40% земли.
The rest of the land can be used for something else.
Оставшиеся земли можно использовать подо что-то другое.
It's more with less and less again.
Получить больше за счет меньшего и еще меньшего.
00:17:13
That's what the future has got to be,
Вот каким должно быть будущее,
and putting it in the public domain is smart.
так что выкладывать это все в открытый доступ – это очень умно.
They don't want to be an I.P. company; they want to be a chocolate company,
Они не хотят быть компанией с обладанием интеллектуальной собственности; они хотят быть шоколадной компанией.
but they want to be a chocolate company forever.
Но они также хотят навсегда остаться шоколадной компанией.
скачать в HTML/PDF
share