StudyEnglishWords

4#

Как мухи летают. Майкл Дикинсон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как мухи летают". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:41
like flying and walking and so forth.
летит, ходит и тому подобное.
And why is the physiology different?
Так почему же физиология различается?
Well it turns out it's these neuromodulators,
Оказывается, что эти нейромодуляторы
just like the neuromodulators in that little tiny ganglion in the crabs.
схожи с нейромодуляторами в этом крошечном нервном узле краба.
So here's a picture of the octopamine system.
На рисунке представлена система октопамина.
00:13:55
Octopamine is a neuromodulator
Октопамин — нейромодулятор,
that seems to play an important role in flight and other behaviors.
который играет важную роль как в процессе полёта, так и для осуществления других поведенческих паттернов.
But this is just one of many neuromodulators
Но это всего лишь один из множества нейромодуляторов,
that's in the fly's brain.
которые присутствуют в мозге мухи.
So I really think that, as we learn more,
Поэтому я думаю, в конечном счёте
00:14:07
it's going to turn out that the whole fly brain
выяснится, что мозг мухи в целом
is just like a large version of this stomatogastric ganglion,
представляет собой укрупнённую версию ротожелудочного нервного узла,
and that's one of the reasons why it can do so much with so few neurons.
и это ещё одно объяснение как с помощью малого числа нейронов можно сделать так много.
Now, another idea, another way of multiplexing
Теперь, ещё одна идея, другой способ мультиплексирования —
is multiplexing in space,
это мультиплексирование в пространстве,
00:14:22
having different parts of a neuron
когда разные части нейрона
do different things at the same time.
занимаются разными операциями в одно и то же время.
So here's two sort of canonical neurons
Вот два вида канонических нейронов
from a vertebrate and an invertebrate,
у позвоночных и беспозвоночных,
a human pyramidal neuron from Ramon y Cajal,
человеческий пирамидальный нейрон, открытый Рамоном И Кахал,
00:14:33
and another cell to the right, a non-spiking interneuron,
а другая клетка справа, бесспайковый промежуточный нейрон,
and this is the work of Alan Watson and Malcolm Burrows many years ago,
это работа Алана Уотсона и Малкольма Берроуза, проведённая много лет назад.
and Malcolm Burrows came up with a pretty interesting idea
У Малькольма Берроуза возникла очень интересная идея,
based on the fact that this neuron from a locust
основанная на том факте, что нейрон, принадлежащий саранче,
does not fire action potentials.
не запускает потенциалы действия.
00:14:49
It's a non-spiking cell.
Это бесспайковая клетка.
So a typical cell, like the neurons in our brain,
Так любая типовая клетка, такая как нейрон мозга,
has a region called the dendrites that receives input,
обладает областью, называемый дендритом, который служит для получения входных сигналов,
and that input sums together
а сложение этих входных сигналов
and will produce action potentials
и приводит к генерации потенциалов действия,
00:15:01
that run down the axon and then activate
которые передаются аксону и затем запускают
all the output regions of the neuron.
все участки выработки выходных сигналов нейроном.
But non-spiking neurons are actually quite complicated
Но бесспайковые нейроны обладают довольно сложным строением,
because they can have input synapses and output synapses
так как имеют интегрированные входные и выходные синапсы,
all interdigitated, and there's no single action potential
и не имеется единственного потенциала действия,
00:15:15
that drives all the outputs at the same time.
который бы позволил запустить все выходные сигналы единовременно.
So there's a possibility that you have computational compartments
Возможно, имеются вычислительные ячейки,
that allow the different parts of the neuron
которые позволяют отдельным участкам нейрона
to do different things at the same time.
осуществлять различные операции одновременно.
So these basic concepts of multitasking in time
Так эти две фундаментальные концепции многозадачности во времени
00:15:34
and multitasking in space,
и многозадачности в пространстве,
I think these are things that are true in our brains as well,
как мне кажется, верны и для нашего мозга,
скачать в HTML/PDF
share