StudyEnglishWords

5#

Как мы обнаружили гигантского кальмара. Эдит Уиддер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как мы обнаружили гигантского кальмара". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:56
bringing a creature of legend
в один миг перенеся существо из легенд
from the misty history into high-resolution video.
на видео высокого разрешения.
It was absolutely breathtaking,
Это было совершенно невероятно,
and had this animal had its feeding tentacles intact
если растянуть щупальца этого животного
and fully extended,
полностью,
00:07:11
it would have been as tall as a two-story house.
оно оказалось бы длиной с высоту двухэтажного дома.
How could something that big
Как нечто настолько огромное,
live in our ocean and yet remain unfilmed until now?
может обитать в океане, и до сегодняшнего дня быть ни разу не запечатлённым на плёнку?
We've only explored about five percent of our ocean.
Мы исследовали лишь примерно 5% океана.
There are great discoveries yet to be made down there,
Нас ещё ждут величайшие открытия,
00:07:28
fantastic creatures representing millions of years of evolution
потрясающие существа, раскрывающие тайны миллионов лет эволюции
and possibly bioactive compounds
и, возможно, вещества,
that could benefit us in ways that we can't even yet imagine.
которые принесут нам такую пользу, которую мы и представить не можем.
Yet we have spent only a tiny fraction
И всё же мы затратили совсем немного денег
of the money on ocean exploration
на исследование морей
00:07:45
that we've spent on space exploration.
по сравнению с исследованием космоса.
We need a NASA-like organization for ocean exploration,
Нам нужна организация, сопоставимая с NASA для исследования космоса,
because we need to be exploring and protecting
потому что необходимо изучать и защищать то,
our life support systems here on Earth.
что является основой нашей жизни.
We need — thank you. (Applause)
Нам нужны — спасибо. (Аплодисменты)
00:08:03
Exploration is the engine that drives innovation.
Исследования — это двигатель инноваций.
Innovation drives economic growth.
Инновации двигают экономическое развитие.
So let's all go exploring,
Так давайте все исследовать глубины,
but let's do it in a way that doesn't scare the animals away,
но только так, чтобы не отпугивать объект исследования,
or, as Mike deGruy once said,
или, как сказал Майк деГрай
00:08:15
"If you want to get away from it all
«Если хочешь уехать далеко-далеко
and see something you've never seen,
и увидеть то, что никогда не видел,
or have an excellent chance of seeing something that no one's ever seen,
или получить отличную возможность увидеть неизведанное ещё никем,
get in a sub."
полезай в субмарину».
He should have been with us for this adventure.
Жаль, что он не участвовал в нашем приключении.
00:08:26
We miss him.
Мы скучаем по нему.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика