StudyEnglishWords

4#

Как мы погубили океан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы погубили океан". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:21
dinoflagellate bloom that can kill fish,
динофлагелатный цвет, который убивает рыбу,
made by that beautiful little creature
он произведен этими красивыми, маленькими существами
on the lower right.
справа внизу.
And in the upper right you see this
А вверху справа вы видите это
black sort of cloud
черное облако
00:11:31
moving ashore.
двигающееся в сторону побережья.
That's the same species.
Это тот же вид.
And as it comes to shore and the wind blows,
Оно приходит к побережью, ветер дует
and little droplets of the water get into the air,
и капельки воды попадают в воздух:
the emergency rooms of all the hospitals fill up
отделения медицинской помощи заполняются
00:11:44
with people with acute respiratory distress.
людьми с приступами дыхательной недостаточности.
And that's retirement homes
А это - дома престарелых
on the west coast of Florida.
на западном побережье Флориды.
A friend and I did this thing in Hollywood
Друг и я как-то раз провели в Голливуде то,
we called Hollywood ocean night,
что мы называли "Океаническая Голливудская Ночь".
00:11:54
and I was trying to figure out how to
Я пытался понять как лучьше
explain to actors what's going on.
объяснить актёрам что происходит.
And I said,
Я сказал:
"So, imagine you're in a movie called 'Escape from Malibu'
"Ну, представьте, что вы в фильме "Побег из Малибу" -
because all the beautiful people have moved
где все красивые люди переехали
00:12:05
to North Dakota, where it's clean and safe.
в Северную Дакоту, где чисто и безопастно.
And the only people who are left there
Остались только те,
are the people who can't afford
кто не может позволить себе
to move away from the coast,
переехать;
because the coast, instead of being paradise,
побережье же стало не раем,
00:12:17
is harmful to your health."
а адом."
And then this is amazing.
Это вот удивительно.
It was when I was on holiday last early autumn in France.
Это прозошло, когда я отдыхал ранней осенью во Франции.
This is from the coast of Brittany,
Фотография побережья Бретани,
which is being enveloped
окруженное
00:12:28
in this green, algal slime.
этой зеленой тиной.
The reason that it attracted so much attention,
Причина того, что оно привлекло всеобщее внимание,
besides the fact that it's disgusting,
помимо того, что оно отвратительно;
is that sea birds flying over it
птицы пролетающие над ней
are asphyxiated by the smell and die,
задыхаются от смрада и умирают,
00:12:42
and a farmer died of it,
фермер тоже погиб,
and you can imagine the scandal that happened.
вы можете представить себе размер скандала.
And so there's this war
Вот и война
between the farmers
между фермерами
and the fishermen about it all,
и рыболовами по поводу случившегося.
00:12:52
and the net result is that
В результате
the beaches of Brittany have to be bulldozed of this stuff
пляжи Бретани чистятся бульдозерами от этой дряни
on a regular basis.
регулярно.
And then, of course, there's climate change,
Нельзя забывать и о смене климата,
and we all know about climate change.
мы все о нем знаем.
00:13:03
I guess the iconic figure of it
Символом является
is the melting of the ice
таяние льдов
in the Arctic Sea.
Арктики.
Think about the thousands and thousands of people who died
Подумайте о тысячах тысяч людей погибших
trying to find the Northwest Passage.
в поисках Северо-западного прохода.
00:13:15
Well, the Northwest Passage is already there.
Ну, Северо-запад уже там.
I think it's sort of funny;
Мне кажется забавным то, что
it's on the Siberian coast,
он на побережье Сибири.
скачать в HTML/PDF
share