StudyEnglishWords

4#

Как мы растим малышей кораллов для восстановления рифов. Kristen Marhaver - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы растим малышей кораллов для восстановления рифов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:54
We got some good tips from our colleagues in Florida,
У нас были хорошие наводки от коллег из Флориды,
who had seen one in 2007, one in 2008,
нашедших один такой коралл в 2007 и другой в 2008 году,
and eventually we figured out when they spawn in Curaçao
и в конце концов нам удалось застать процесс размножения,
and we caught it.
и мы его засняли.
Here's a female on the left with some eggs in her tissue,
Вот тут слева — женская особь с яйцеклетками в тканях,
00:10:08
about to release them into the seawater.
готовая выпустить их в воду.
And here's a male on the right, releasing sperm.
А справа — мужская особь, выпускающая сперму.
We collected this, we got it back to the lab, we got it to fertilize
Мы их забрали к нам в лабораторию, дождались оплодотворения
and we got baby pillar corals swimming in our lab.
и получили плавающие личинки цилиндрических кораллов.
Thanks to the work of our scientific aunts and uncles,
Благодаря работе наших собратьев-учёных,
00:10:24
and thanks to the 10 years of practice we've had in Curaçao
благодаря нашей 10-летней практике на Кюрасао
at raising other coral species,
по разведению других видов кораллов
we got some of those larvae to go through the rest of the process
нам удалось добиться того, что некоторые из этих личинок
and settle and attach,
остались, закрепились
and turn into metamorphosed corals.
и превратились в кораллы.
00:10:37
So this is the first pillar coral baby that anyone ever saw.
Перед вами — первый новорождённый цилиндрический коралл, увиденный людьми.
(Applause)
(Аплодисменты)
And I have to say -- if you think baby pandas are cute,
И должна сказать, если вас умиляют детёныши панды,
this is cuter.
то эти ещё милее.
(Laughter)
(Смех)
00:10:55
So we're starting to figure out the secrets to this process,
Итак, мы начинаем постигать секреты этого процесса,
the secrets of coral reproduction and how we might help them.
секреты размножения кораллов и наши возможности им в этом помочь.
And this is true all around the world;
И такое происходит по всему миру.
scientists are figuring out new ways to handle their embryos,
Учёные находят новые способы обращения с эмбрионами,
to get them to settle,
зарождения новых колоний,
00:11:08
maybe even figuring out the methods to preserve them at low temperatures,
даже методы их сохранения при более низких температурах,
so that we can preserve their genetic diversity
чтобы мы могли сохранять их генетическое разнообразие
and work with them more often.
и работать с ними почаще.
But this is still so low-tech.
Но всё это пока лишь первые шаги.
We are limited by the space on our bench, the number of hands in the lab
Мы ограничены пространством лабораторных стендов, количеством рабочих рук
00:11:26
and the number of coffees we can drink in any given hour.
и количеством чашек кофе на человека в час.
Now, compare that to our other crises
Теперь сравните это с другими кризисами
and our other areas of concern as a society.
и проблемными областями общества.
We have advanced medical technology, we have defense technology,
Есть передовые медицинские технологии, оборонные технологии,
we have scientific technology,
научные технологии,
00:11:42
we even have advanced technology for art.
даже художественные технологии.
But our technology for conservation is behind.
Но технологии по защите окружающей среды отстают.
Think back to the most difficult job you ever did.
Подумайте ещё раз о самой сложной работе в вашей жизни.
Many of you would say it was being a parent.
Для многих из вас этой работой было растить детей.
My mother described being a parent
Моя мама описывает родительство
скачать в HTML/PDF
share