StudyEnglishWords

4#

Как мы растим малышей кораллов для восстановления рифов. Kristen Marhaver - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы растим малышей кораллов для восстановления рифов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:00
as something that makes your life far more amazing and far more difficult
как нечто, делающее жизнь намного удивительнее и сложнее,
than you could've ever possibly imagined.
чем можно себе представить.
I've been trying to help corals become parents for over 10 years now.
Я стараюсь помочь кораллам стать родителями уже более 10 лет.
And watching the wonder of life
Эти наблюдения за чудом жизни
has certainly filled me with amazement to the core of my soul.
восхищают меня до глубины души.
00:12:18
But I've also seen how difficult it is for them to become parents.
Но при этом я вижу, насколько труден для них процесс становления родителями.
The pillar corals spawned again two weeks ago,
Две недели назад цилиндрические кораллы
and we collected their eggs and brought them back to the lab.
выпустили новую икру, мы её собрали и принесли в лабораторию.
And here you see one embryo dividing,
Здесь вы видите, как делится один эмбрион,
alongside 14 eggs that didn't fertilize
а рядом с ним — 14 неоплодотворённых икринок,
00:12:33
and will blow up.
которым суждено погибнуть.
They'll be infected with bacteria, they will explode
Они заразятся бактериями, после чего взорвутся,
and those bacteria will threaten the life of this one embryo
а сами бактерии станут угрожать жизни того единственного эмбриона,
that has a chance.
имеющего шанс выжить.
We don't know if it was our handling methods that went wrong
Мы не знаем, была ли то ошибка в обращении с ними,
00:12:47
and we don't know
и не знаем,
if it was just this coral on this reef, always suffering from low fertility.
был ли это единственный коралл на рифе, страдающем низкой рождаемостью.
Whatever the cause,
Как бы то ни было,
we have much more work to do before we can use baby corals
нам предстоит масса работы, прежде чем наши коралловые малыши
to grow or fix or, yes, maybe save coral reefs.
смогут начать врослеть и закрепляться, а тем более спасать коралловые рифы.
00:13:06
So never mind that they're worth hundreds of billions of dollars.
Поэтому не важно, что их оценивают в сотни миллиардов долларов.
Coral reefs are hardworking animals and plants and microbes and fungi.
Коралловые рифы — это усердно работающие животные, растения, микробы и грибки.
They're providing us with art and food and medicine.
Они обеспечивают нас питанием, лекарствами и красотой.
And we almost took out an entire generation of corals.
А мы в ответ практически истребили целое поколение кораллов.
But a few made it anyway, despite our best efforts,
Но несмотря на наши усилия, некоторые из них уцелели.
00:13:27
and now it's time for us to thank them for the work they did
Так что пора нам отблагодарить их за выполняемую ими работу
and give them every chance they have to raise the coral reefs of the future,
и создать для них все условия, чтобы они вырастили коралловые рифы будущего —
their coral babies.
своих коралловых малышей.
Thank you so much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика