StudyEnglishWords

4#

Как мы растим малышей кораллов для восстановления рифов. Kristen Marhaver - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы растим малышей кораллов для восстановления рифов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:00
as something that makes your life far more amazing and far more difficult
Но всё это пока лишь первые шаги.
than you could've ever possibly imagined.
Мы ограничены пространством лабораторных стендов, количеством рабочих рук
I've been trying to help corals become parents for over 10 years now.
и количеством чашек кофе на человека в час.
And watching the wonder of life
Теперь сравните это с другими кризисами
has certainly filled me with amazement to the core of my soul.
и проблемными областями общества.
00:12:18
But I've also seen how difficult it is for them to become parents.
Есть передовые медицинские технологии, оборонные технологии,
The pillar corals spawned again two weeks ago,
научные технологии,
and we collected their eggs and brought them back to the lab.
даже художественные технологии.
And here you see one embryo dividing,
Но технологии по защите окружающей среды отстают.
alongside 14 eggs that didn't fertilize
Подумайте ещё раз о самой сложной работе в вашей жизни.
00:12:33
and will blow up.
Для многих из вас этой работой было растить детей.
They'll be infected with bacteria, they will explode
Моя мама описывает родительство
and those bacteria will threaten the life of this one embryo
that has a chance.
как нечто, делающее жизнь намного удивительнее и сложнее,
We don't know if it was our handling methods that went wrong
чем можно себе представить.
and we don't know
Я стараюсь помочь кораллам стать родителями уже более 10 лет.
00:12:49
if it was just this coral on this reef, always suffering from low fertility.
Эти наблюдения за чудом жизни
Whatever the cause,
восхищают меня до глубины души.
we have much more work to do before we can use baby corals
Но при этом я вижу, насколько труден для них процесс становления родителями.
to grow or fix or, yes, maybe save coral reefs.
Две недели назад цилиндрические кораллы
So never mind that they're worth hundreds of billions of dollars.
выпустили новую икру, мы её собрали и принесли в лабораторию.
Здесь вы видите, как делится один эмбрион,
00:13:09
Coral reefs are hardworking animals and plants and microbes and fungi.
а рядом с ним — 14 неоплодотворённых икринок,
They're providing us with art and food and medicine.
которым суждено погибнуть.
And we almost took out an entire generation of corals.
Они заразятся бактериями, после чего взорвутся,
But a few made it anyway, despite our best efforts,
а сами бактерии станут угрожать жизни того единственного эмбриона,
and now it's time for us to thank them for the work they did
имеющего шанс выжить.
00:13:30
and give them every chance they have to raise the coral reefs of the future,
Мы не знаем, была ли то ошибка в обращении с ними,
their coral babies.
Thank you so much.
и не знаем,
(Applause)
был ли это единственный коралл на рифе, страдающем низкой рождаемостью.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика