StudyEnglishWords

3#

Как мы учим компьютеры понимать изображения. Fei-Fei Li - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы учим компьютеры понимать изображения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:51
we developed a model that connects parts of visual things
мы разработали модель, соединяющую части визуальной картины,
like visual snippets
как маленькие фрагменты,
with words and phrases in sentences.
со словами и фразами в предложениях.
About four months ago,
Около четырёх месяцев назад
we finally tied all this together
мы привели всё это к общему знаменателю
00:14:08
and produced one of the first computer vision models
и создали одну из первых моделей компьютерного зрения,
that is capable of generating a human-like sentence
способную, подобно человеку, создавать предложения
when it sees a picture for the first time.
после просмотра фотографии в первый раз.
Now, I'm ready to show you what the computer says
Сейчас я покажу вам, что говорит компьютер,
when it sees the picture
когда видит фотографию,
00:14:26
that the little girl saw at the beginning of this talk.
которую описывала девочка в начале этого доклада.
(Video) Computer: A man is standing next to an elephant.
(Видео) Компьютер: Рядом со слоном стоит мужчина.
A large airplane sitting on top of an airport runway.
Большой самолёт находится на взлётно-посадочной полосе аэропорта.
FFL: Of course, we're still working hard to improve our algorithms,
ФФЛ: Конечно, мы продолжаем усердно работать над улучшением нашего алгоритма,
and it still has a lot to learn.
и ему предстоит ещё многому научиться.
00:14:48
(Applause)
(Аплодисменты)
And the computer still makes mistakes.
Компьютер всё ещё допускает ошибки.
(Video) Computer: A cat lying on a bed in a blanket.
(Видео) Компьютер: Кот лежит на кровати в одеяле.
FFL: So of course, when it sees too many cats,
ФФЛ: Конечно, когда он видит слишком много котов,
it thinks everything might look like a cat.
он считает, что всё остальное тоже выглядит как кот.
00:15:06
(Video) Computer: A young boy is holding a baseball bat.
(Видео) Компьютер: Мальчик держит бейсбольную биту.
(Laughter)
(Смех)
FFL: Or, if it hasn't seen a toothbrush, it confuses it with a baseball bat.
ФФЛ: Если он не видел зубной щётки, он принимает её за бейсбольную биту.
(Video) Computer: A man riding a horse down a street next to a building.
(Видео) Компьютер: Мужчина едет верхом по улице рядом со зданием.
(Laughter)
(Смех)
00:15:21
FFL: We haven't taught Art 101 to the computers.
ФФЛ: Мы не обучили компьютер основам искусства.
(Video) Computer: A zebra standing in a field of grass.
(Видео) Компьютер: Зебра стоит на поле с травой.
FFL: And it hasn't learned to appreciate the stunning beauty of nature
ФФЛ: Он также ещё не может оценить красоту природы так,
like you and I do.
как это можем мы с вами.
So it has been a long journey.
Это длительный процесс.
00:15:38
To get from age zero to three was hard.
Дорасти до трёх лет было трудно.
The real challenge is to go from three to 13 and far beyond.
Ещё сложнее — от трёх до тринадцати и так далее.
Let me remind you with this picture of the boy and the cake again.
Позвольте вам снова показать фотографию мальчика с тортом.
So far, we have taught the computer to see objects
Компьютер уже умеет видеть предметы
or even tell us a simple story when seeing a picture.
и даже вкратце рассказывать историю о том, что изображено на фотографии.
00:16:00
(Video) Computer: A person sitting at a table with a cake.
(Видео) Компьютер: Человек сидит за столом с тортом.
FFL: But there's so much more to this picture
ФФЛ: На этой фотографии изображено гораздо больше,
than just a person and a cake.
чем просто человек и торт.
What the computer doesn't see is that this is a special Italian cake
Компьютер не видит, что это особый итальянский торт,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1