StudyEnglishWords

4#

Как найти худшее место для парковки в Нью-Йорке, оперируя данными. Ben Wellington - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как найти худшее место для парковки в Нью-Йорке, оперируя данными". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:13
so the large circles are dirty water, the small circles are cleaner.
большие круги — грязная вода, маленькие — вода почище.
What you see is inland waterways.
Вы видите, что каналы на суше —
This is all data that was sampled by the city over the last five years.
эти данные собирались в течение последних пяти лет —
And inland waterways are, in general, dirtier.
каналы на суше, в общем случае, грязнее.
That makes sense, right?
Логично, не так ли?
00:06:25
And the bigger circles are dirty. And I learned a few things from this.
Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."
Больше круг — грязнее вода. Из этой карты я сделал несколько выводов.
Первое: никогда не купаться в том, что называется «сток» или «канал».
But number two: I also found the dirtiest waterway in New York City,
Второе: я также нашёл грязнейший водосток в Нью-Йорке.
by this measure, one measure.
Но только по этому параметру.
In Coney Island Creek, which is not the Coney Island you swim in, luckily.
В Кони-Айленд Крик — это не тот Кони-Айленд, где вы купаетесь, к счастью.
It's on the other side.
Это с другой стороны.
00:06:43
But Coney Island Creek, 94 percent of samples taken over the last five years
Но в Кони-Айленд Крик в 94% образцов, взятых за пять лет,
have had fecal levels so high
был настолько повышенный уровень экскрементов,
that it would be against state law to swim in the water.
что плавать там было просто незаконно.
And this is not the kind of fact that you're going to see
Подобными вещами не хвалятся
boasted in a city report, right?
в городских отчётах, верно?
00:06:56
It's not going to be the front page on nyc.gov.
Этого не будет на домашней странице nyc.gov.
You're not going to see it there,
but the fact that we can get to that data is awesome.
Там вы этого не увидите,
но то, что мы можем получить эти данные,— это очень круто.
But once again, it wasn't super easy,
because this data was not on the open data portal.
Но опять же это было непросто,
потому что этого не было на портале открытых данных.
If you were to go to the open data portal,
Если бы вы зашли на портал открытых данных,
you'd see just a snippet of it, a year or a few months.
вы бы увидели данные за год или за пару месяцев.
00:07:11
It was actually on the Department of Environmental Protection's website.
Полный массив находился на сайте Департамента охраны окружающей среды.
And each one of these links is an Excel sheet, and each Excel sheet is different.
Every heading is different: you copy, paste, reorganize.
When you do you can make maps and that's great, but once again,
И каждая из этих ссылок — лист Excel, все эти листы Excel — разные.
Разные заголовки, их приходится копировать, всё переделывать.
В итоге вы можете рисовать такие карты, и это хорошо,
we can do better than that as a city, we can normalize things.
но можно организовать это получше, стандартизировать форму.
And we're getting there, because there's this website that Socrata makes
called the Open Data Portal NYC.
И мы движемся в этом направлении, есть один сайт от Socrata,
«Портал открытых данных Нью-Йорка».
This is where 1,100 data sets that don't suffer
from the things I just told you live,
Это около 1 100 массивов данных без тех недостатков,
о которых я говорил.
00:07:36
and that number is growing, and that's great.
Сайт постоянно растёт, и это прекрасно.
You can download data in any format, be it CSV or PDF or Excel document.
Whatever you want, you can download the data that way.
Вы можете скачать данные в любом формате, будь то CSV, PDF или Excel.
Вы можете скачать всё, что захотите, в удобном формате.
скачать в HTML/PDF
share