StudyEnglishWords

4#

Как найти худшее место для парковки в Нью-Йорке, оперируя данными. Ben Wellington - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как найти худшее место для парковки в Нью-Йорке, оперируя данными". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:44
The problem is, once you do,
you will find that each agency codes their addresses differently.
Но даже тут есть одна проблема:
каждое агенство по-разному кодирует адреса.
So one is street name, intersection street,
Где-то есть названия пересекающихся улиц,
street, borough, address, building, building address.
So once again, you're spending time, even when we have this portal,
улица, боро, адрес, номер дома, адрес дома.
И вы снова вынуждены тратить своё время, даже используя этот портал,
you're spending time normalizing our address fields.
вы тратите время, нормализуя данные в адресных полях.
And that's not the best use of our citizens' time.
Это не лучший способ использовать время горожан.
00:08:02
We can do better than that as a city.
Мы можем улучшить ситуацию.
We can standardize our addresses,
Мы можем стандартизировать адреса,
and if we do, we can get more maps like this.
и сделав это, мы получим больше таких карт.
This is a map of fire hydrants in New York City,
Это карта пожарных гидрантов Нью-Йорка,
but not just any fire hydrants.
но не всех подряд.
00:08:12
These are the top 250 grossing fire hydrants in terms of parking tickets.
Это 250 гидрантов, лидирующих по прибыли за счёт штрафов за неправильную парковку.
(Laughter)
(Смех)
So I learned a few things from this map, and I really like this map.
Я кое-что узнал благодаря этой карте, мне она очень нравится.
Number one, just don't park on the Upper East Side.
Первое: не паркуйтесь в Верхнем Ист-Сайде.
Just don't. It doesn't matter where you park, you will get a hydrant ticket.
Number two, I found the two highest grossing hydrants in all of New York City,
Просто не надо. Не важно, где вы встали, вы заплатите за парковку у гидранта.
Второе: есть два самых прибыльных гидранта во всем Нью-Йорке,
00:08:32
and they're on the Lower East Side,
они находятся в Нижнем Ист-Сайде
and they were bringing in over 55,000 dollars a year in parking tickets.
и собирают более 55 000 долларов в год в виде штрафов за парковку.
And that seemed a little strange to me when I noticed it,
Мне это показалось немного странным,
so I did a little digging and it turns out what you had is a hydrant
я копнул глубже и увидел вот что: гидрант на краю тротуара,
and then something called a curb extension,
потом расширение тротуара, что-то вроде
00:08:47
which is like a seven-foot space to walk on,
двухметровой полосы для пешеходов,
and then a parking spot.
And so these cars came along, and the hydrant --
"It's all the way over there, I'm fine,"
а затем парковочные места.
Люди приезжали, видели гидрант... Думали:
«Гидрант далеко, вон там, всё в порядке».
and there was actually a parking spot painted there beautifully for them.
И плюс ко всему, там была разметка, обозначающая парковочное место.
They would park there, and the NYPD disagreed with this designation
and would ticket them.
Люди парковались там, а полиция Нью-Йорка не соглашалась с этой разметкой
и штрафовала их.
And it wasn't just me who found a parking ticket.
И не только я видел эти штрафы за парковку.
00:09:04
This is the Google Street View car driving by
Вот машина Google Street View проезжает там
finding the same parking ticket.
и снимает тот же самый штраф.
So I wrote about this on my blog, on I Quant NY, and the DOT responded,
Я написал об этом в своём блоге I Quant NY, и мне ответили из Департамента транспорта,
скачать в HTML/PDF
share