StudyEnglishWords

4#

Как нам навсегда остановить полиомиелит. Брюс Айлворд - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как нам навсегда остановить полиомиелит". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 11 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:21:58
India's looking real good, as you just saw in the data.
в Индии ситуация лучше, чем в других - вы только что видели данные по Индии.
And Afghanistan, Afghanistan, we think
А в Афганистане, как мы предполагаем,
has probably stopped polio repeatedly.
полиомиелит был уже неоднократно побежден,
It keeps getting reinfected.
но снова возвращался.
So the tough ones: going to get the top of Nigeria finished
То есть, сложнее всего будет разобраться со всем на севере Нигерии
00:22:08
and getting Pakistan finished.
и окончательно все завершить в Пакистане.
They're going to be the tough ones.
Это будет сложнее всего.
BG: Now what about the money?
БГ: а что с финансированием?
Give us a sense of how much the campaign costs a year.
Оцените, каковы годовые траты по вашей кампании.
And is it easy to raise that money?
Сложно ли собирать средства?
00:22:20
And what's it going to be like the next couple of years?
И какова будет ситуация в течение следующих 2-3 лет?
BA: It's interesting.
БА: хороший вопрос.
We spend right now about 750 million
Мы тратим примерно 750 -
to 800 million dollars a year.
800 миллионов долларов в год.
That's what it costs to reach 500 million children.
Такова цена того, что мы можем охватить 500 миллионов детей.
00:22:31
It sounds like a lot of money; it is a lot of money.
Звучит так, как будто это куча денег. Это действительно огромная сумма.
But when you're reaching 500 million children multiple times --
Но если учесть, что до некоторых детей приходится добираться несколько раз,
20, 30 cents to reach a child --
получается 20-30 центов на ребенка.
that's not very much money.
И это не такие уж и большие деньги.
But right now we don't have enough of that.
Но сейчас нам не хватает.
00:22:43
We have a big gap in that money. We're cutting corners,
У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить.
and every time we cut corners,
И каждый раз, сэкономив, мы видим,
more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.
что инфекция снова появилась там, где не должна была, и наша скорость замедляется.
And that great buy costs us a little bit more.
И эти компромиссы означают еще большие траты.
BG: Well, hopefully we'll get the word out,
БГ: Надеюсь, нам удастся распространить эту информацию,
00:22:56
and the governments will keep their generosity up.
и правительства не забудут о своей щедрости.
So good luck. We're all in this with you.
Удачи! Мы все с вами!
Thank you. (BA: Thank you.)
Спасибо. (Б.А.: Спасибо)
(Applause)
Аплодисменты

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика