StudyEnglishWords

6#

Как нынешний подход ФБР создаёт террористов в США. Trevor Aaronson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как нынешний подход ФБР создаёт террористов в США". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:25
Later, I used that data in a magazine article
Позднее эти же данные я использовал
and later in my book,
в статье для журнала, а затем и в своей книге,
and on appearances on places like CBS and NPR,
и при появлении на каналах, таких как CBS и NPR,
they were offered that opportunity again
опять же им было предложено ответить,
to say, "Trevor Aaronson's findings are wrong."
сказать: «Найденное Тревором Аарсоном неверно».
00:06:35
And they've never come forward and said,
Никогда они не выступили и не сказали:
"These are the problems with those findings."
«Вот что не так с этими данными».
So the data has since been used by groups like Human Rights Watch
Эти данные с тех пор использовались группами вроде Human Rights Watch
on its recent report on these types of sting operations.
в их последнем докладе по подобного рода спецоперациям.
And so far, the FBI has never really responded
На данный момент ФБР так и не ответило
00:06:47
to these charges that it's really not catching terrorists
на обвинения в том, что они, на деле, не ловят террористов,
so much as it's catching mentally ill people
а ловят психически больных людей,
that it can dress up as terrorists in these types of sting operations.
которых «наряжают» террористами в таких спецоперациях.
TR: So The Intercept is that new investigative journalism website,
ТР: The Intercept — новый сайт расследовательской журналистики,
that's cofounded by Glenn Greenwald.
сооснователем которого является Гленн Гринвальд.
00:07:03
Tell us about your article and why there.
Расскажите нам о своей статье и почему вы разместили её именно там.
TA: The Intercept seemed to be the most logical place for this
ТА: The Intercept был самым логичным выбором,
because my article is really leveraging the fact that
ведь моя статья поднимает вопрос того,
a source had leaked to me transcripts of these
что мой источник дал мне транскрипты
private FBI conversations that a federal judge had sealed
личных бесед ФБР, которые федеральный судья опечатал,
00:07:18
based on the government's claim that their release
подкрепляя это заявлением правительства о том,
would irreparably damage the U.S. government's
что их показ нанесёт непоправимый вред
law enforcement strategy.
правоохранительным стратегиям правительства США.
So a place like The Intercept was set up to protect journalists
The Intercept был создан
and publish their work
для защиты журналистов и публикации их работ,
00:07:28
when they're dealing with very sensitive matters like this.
когда они сталкиваются с такими деликатными вопросами.
So my story in The Intercept, which was just published today,
Моя история на The Intercept, опубликованная сегодня,
tells the story of how Sami Osmakac was set up in this FBI sting
рассказывает о том, как Сами Осмакач был вовлечён в спецоперацию ФБР,
and goes into much greater detail.
и детально разбирает всю историю.
In this talk, I could only highlight the things that they said,
В этом выступлении я мог только обозначить то, что сказали агенты,
00:07:42
such as calling him a "retarded fool."
вроде слов «отсталый дурак».
But it was much more elaborate,
Но всё было куда сложнее:
they went to great lengths to put money in Sami Osmakac's hands,
они долго говорили о том, чтобы заставить его взять деньги,
which he then used to purchase weapons from the undercover agent.
на которые он купит оружие от агента под прикрытием.
When he went to trial,
Когда он предстал перед судом,
00:07:53
the central piece of evidence was that he paid for these weapons,
ключевой уликой был тот факт, что он заплатил за оружие,
when in truth, these transcripts show how the FBI orchestrated
когда, на деле, транскрипты показывают, как ФБР манипулировало
someone who was essentially mentally ill and broke
изначально психически больным и неимущим человеком,
to get money to then pay for weapons
заставив его взять деньги и оплатить ими оружие,
скачать в HTML/PDF
share