StudyEnglishWords

6#

Как нынешний подход ФБР создаёт террористов в США. Trevor Aaronson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как нынешний подход ФБР создаёт террористов в США". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:03
that they could then charge him in a conspiracy for.
за что они потом обвинят его в заговоре.
TR: One final question.
ТР: Последний вопрос.
Less than 10 days ago,
the FBI arrested some potential ISIS suspects in Brooklyn,
Менее 10 дней назад ФБР арестовало
потенциальных подозреваемых группировки ИГИЛ в Бруклине,
saying that they might be headed to Syria,
обвиняя их в якобы планах направиться в Сирию.
and were those real, or examples of more of the same?
Это реальные обвинения или вот такие манипуляции?
00:08:19
TA: Well so far, we only know what's come out in the court file,
but they seem to suggest it's another example of the same.
ТА: На данный момент нам известно только то, что было в судебном файле,
но, по информации из файла, это выглядит как манипуляция.
These types of sting operations have moved from flavor to flavor.
Виды таких спецопераций постоянно изменялись.
So initially it was al Qaeda plots,
Вначале были заговоры «Аль-Каиды»,
and now the Islamic State is the current flavor.
теперь — Исламского государства.
What's worth noting about that case is that the three men that were charged
Обратите внимание на тот факт, что эти трое осуждённых
00:08:36
only began the plot to go to Syria
задумали направиться в Сирию
after the introduction of the FBI informant,
and in fact, the FBI informant had helped them with the travel documents
that they needed.
только после знакомства с информантом ФБР,
и именно информант помог им с документами для поездки,
которые им были необходимы.
In kind of a comical turn in that particular case,
В этом конкретном случае почти комично то,
one of the defendant's mother had found out
что мать одного из подсудимых обнаружила,
that he was interested in going to Syria and had hid his passport.
что он хотел отправиться в Сирию и спрятала его паспорт.
00:08:53
So it's unclear that even if he had showed up at the airport,
that he ever could have gone anywhere.
So yes, there are people who might be interested in joining the Islamic State
in the United States,
and those are people that the United States government should be looking at
to see if they're interested in violence here.
In this particular case, given the evidence that's so far come out,
it suggests the FBI made it possible for these guys
to move along in a plan to go to Syria
when they were never close to that in the first place.
TR: Thanks a lot, that's amazing. TA: Thank you.
(Applause)
Так что не ясно, окажись он в аэропорте,
смог ли бы он вообще куда-то полететь.
Да, есть люди в США, которым было бы интересно
присоединиться к Исламскому государству,
и к таким людям правительству США стоит присматриваться:
хотят ли они насилия в стране.
В данном конкретном случае, согласно уликам на данный момент,
можно предположить, что ФБР сделало возможным для этих парней
продвинуться в плане с Сирией,
когда они даже и не думали об этом.
ТР: Спасибо большое, впечатляюще. ТА: Спасибо.
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика