4#

Как обеспечить выживание растений без воды. Jill Farrant - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как обеспечить выживание растений без воды". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:51
the gene coding region,
кодирующую последовательность
and then a terminator,
и терминатор,
which indicates that this is the end of this gene, the next gene will start.
который показывает, что этот ген заканчивается и начинается новый.
Now, promoters are not simple on-off switches.
Но промоторы — это не просто переключатели.
They normally require a lot of fine-tuning,
Как правило, они требуют тонкой настройки
00:11:04
lots of things to be present and correct before that gene is switched on.
и наличия подходящих условий, прежде чем ген активируется.
So what's typically done in biotech studies
Вот что обычно делается в биотехнологических исследованиях:
is that we use an inducible promoter,
мы берём индуцируемый промотор,
we know how to switch it on.
который знаем, как включить.
We couple that to genes of interest
Мы соединяем его с интересующими нас генами,
00:11:17
and put that into a plant and see how the plant responds.
помещаем их в растение и смотрим, как оно отреагирует.
In the study that I'm going to talk to you about,
В исследовании, о котором я хочу вам рассказать,
my collaborators used a drought-induced promoter,
мои коллеги применили индуцируемый засухой промотор,
which we discovered in a resurrection plant.
который мы обнаружили в воскресающих растениях.
The nice thing about this promoter is that we do nothing.
Самое замечательное в этом промоторе то, что мы ничего не делаем.
00:11:31
The plant itself senses drought.
Растение само определяет появление засухи.
And we've used it to drive antioxidant genes from resurrection plants.
Так мы управляем генами-антиоксидантами воскресающих растений.
Why antioxidant genes?
Почему гены-антиоксиданты?
Well, all stresses, particularly drought stress,
Дело в том, что любой стресс, а в особенности воздействие засухи,
results in the formation of free radicals,
приводит к образованию свободных радикалов,
00:11:47
or reactive oxygen species,
или активных форм кислорода,
which are highly damaging and can cause crop death.
которые очень разрушительны и могут привести к смерти растения.
What antioxidants do is stop that damage.
Антиоксиданты способны предотвратить этот ущерб.
So here's some data from a maize strain that's very popularly used in Africa.
Вот ряд данных по сорту кукурузы, который широко используется в Африке.
To the left of the arrow are plants without the genes,
Слева от стрелки находятся растения без генов,
00:12:03
to the right --
а справа —
plants with the antioxidant genes.
растения с генами-антиоксидантами.
After three weeks without watering,
Через три недели без полива
the ones with the genes do a hell of a lot better.
у растений с генами дела идут намного лучше.
Now to the final approach.
Теперь о финальном подходе.
00:12:14
My research has shown that there's considerable similarity
Мои исследования показали значительное сходство
in the mechanisms of desiccation tolerance in seeds and resurrection plants.
механизмов засухоустойчивости семян и воскресающих растений.
So I ask the question,
И я задаюсь вопросом:
are they using the same genes?
используют ли они одни и те же гены?
Or slightly differently phrased,
Или, слегка перефразируя,
00:12:27
are resurrection plants using genes evolved in seed desiccation tolerance
используют ли воскресающие растения гены, развитые у засухоустойчивых семян,
in their roots and leaves?
в своих корнях и листьях?
Have they retasked these seed genes
Изменились ли задачи этих генов
in roots and leaves of resurrection plants?
в корнях и листьях воскресающих растений?
And I answer that question,
И я ответила на этот вопрос
00:12:40
as a consequence of a lot of research from my group
в результате множества исследований моей группы
and recent collaborations from a group of Henk Hilhorst in the Netherlands,
и недавнего сотрудничества с группой Хэнка Хилорста из Нидерландов,
Mel Oliver in the United States
Мэла Оливера из Соединённых Штатов
and Julia Buitink in France.
и Джулии Байтинк из Франции.
The answer is yes,
Этот ответ — «да».
скачать в HTML/PDF
share