StudyEnglishWords

3#

Как облегчить выбор. Шина Айенгар - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как облегчить выбор". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:31
is now automatically enrolled
автоматически записывается
in a lifecycle fund.
в фонд жизненного цикла.
For those people who actually want to choose,
Тем, кто хочет сам сделать выбор,
they're given 20 funds,
даются 20 вариантов сбережений,
not 300 or more funds.
а не 300 или более.
00:08:41
You know, often, people say,
Часто люди говорят:
"I don't know how to cut.
«Я не знаю, как сократить.
They're all important choices."
Все варианты важны.»
And the first thing I do is I ask the employees,
Тогда я тут же спрашиваю работников:
"Tell me how these choices are different from one another.
«Скажите мне, в чём различие этих вариантов?
00:08:52
And if your employees can't tell them apart,
Если ваши работники не могут их отличить,
neither can your consumers."
этого не смогут сделать и ваши покупатели.»
Now before we started our session this afternoon,
Сегодня до начала этой конференции
I had a chat with Gary.
я разговаривала с Гэри.
And Gary said that he would be willing
Он сказал мне, что готов
00:09:05
to offer people in this audience
предложить всей аудитории
an all-expenses-paid free vacation
бесплатное путешествие
to the most beautiful road in the world.
к самой красивой дороге в мире.
Here's a description of the road.
Вот описание этой дороги.
And I'd like you to read it.
Прочитайте, пожалуйста.
00:09:19
And now I'll give you a few seconds to read it
Я дам вам для этого несколько секунд;
and then I want you to clap your hands
затем похлопайте в ладоши, если
if you're ready to take Gary up on his offer.
вы согласны принять предложение Гэри.
(Light clapping)
(Слабые аплодисменты)
Okay. Anybody who's ready to take him up on his offer.
Хорошо. Кто готов принять его предложение?
00:09:30
Is that all?
И это всё?
All right, let me show you some more about this.
Хорошо, сейчас я вам покажу ещё кое-что.
(Laughter)
(Смех)
You guys knew there was a trick, didn't you.
Вы предчувствовали подвох, не так ли?
(Honk)
(Гудок)
00:09:47
Now who's ready to go on this trip.
А теперь кто согласен на поездку?
(Applause)
(Аплодисменты)
(Laughter)
(Смех)
I think I might have actually heard more hands.
Я определённо услышала больше рук.
All right.
Хорошо.
00:09:59
Now in fact,
На самом деле,
you had objectively more information
у вас было больше информации в
the first time around than the second time around,
первый раз, нежели во второй.
but I would venture to guess
Но я рискну предположить, что предложение
that you felt that it was more real the second time around.
показалось вам более реальным во второй раз.
00:10:11
Because the pictures made it feel
Ведь изображения сделали
more real to you.
его более реальным.
Which brings me to the second technique
Так мы подошли ко второму приёму
for handling the choice overload problem,
для решения проблемы избытка
which is concretization.
выбора — конкретизации.
00:10:21
That in order for people to understand
С её помощью люди смогут понять
the differences between the choices,
разницу между вариантами выбора;
they have to be able to understand
они должны осознать последствия,
the consequences associated with each choice,
связанные с тем или иным выбором,
and that the consequences need to be felt
и эти последствия нужно увидеть
00:10:33
in a vivid sort of way, in a very concrete way.
в живой, яркой форме.
Why do people spend an average of 15 to 30 percent more
Почему люди тратят на 15-30% больше,
when they use an ATM card or a credit card
когда они расплачиваются карточкой,
скачать в HTML/PDF
share