StudyEnglishWords

3#

Как облегчить выбор. Шина Айенгар - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как облегчить выбор". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:42
as opposed to cash?
нежели наличными?
Because it doesn't feel like real money.
Потому что она не даёт ощущение реальных денег.
And it turns out
Поэтому оказывается, что
that making it feel more concrete
ощущение конкретности
can actually be a very positive tool
может помочь людям
00:10:52
to use in getting people to save more.
больше экономить.
So a study that I did with Shlomo Benartzi
Я провела одно исследование со Шломо Бенарци
and Alessandro Previtero,
и Алессандро Превитеро.
we did a study with people at ING --
В нём участвовали люди из компании ING —
employees that are all working at ING --
работники финансовой группы ING —
00:11:05
and now these people were all in a session
которые занимались регистрацией
where they're doing enrollment for their 401(k) plan.
клиентов для накопительного плана 401(k).
And during that session,
В процессе работы — и мы
we kept the session exactly the way it used to be,
ничего абсолютно в нём не меняли —
but we added one little thing.
мы добавили одну маленькую деталь.
00:11:17
The one little thing we added
Этой деталью было слещующее:
was we asked people
мы просили людей подумать обо всех
to just think about all the positive things that would happen in your life
положительных вещах, которые могли бы произойти
if you saved more.
в их жизни, если бы они больше экономили.
By doing that simple thing,
Эта маленькая просьба увеличила
00:11:30
there was an increase in enrollment by 20 percent
число участников этого плана на 20%.
and there was an increase in the amount of people willing to save
Было также увеличение числа желающих сэкономить и
or the amount that they were willing to put down into their savings account
увеличение сумм, которые они хотели бы положить на
by four percent.
сберегательный счёт, — на 4%.
The third technique: Categorization.
Третий приём — категоризация.
00:11:44
We can handle more categories
Мы лучше справляемся с категориями,
than we can handle choices.
нежели с вариантами выбора.
So for example,
Например, вот исследование,
here's a study we did in a magazine aisle.
проведённое нами в секции журналов.
It turns out that in Wegmans grocery stores
Оказывается, в магазинах Wegmans
00:11:55
up and down the northeast corridor,
по всему северо-востоку страны
the magazine aisles range anywhere
секции журналов содержат от
from 331 different kinds of magazines
от 331 до 664 различных
all the way up to 664.
видов журналов.
But you know what?
И знаете ли вы, что
00:12:06
If I show you 600 magazines
если я дам вам группу из 600 журналов,
and I divide them up into 10 categories,
разделённых на 10 категорий,
versus I show you 400 magazines
и группу из 400 журналов,
and divide them up into 20 categories,
разделённых на 20 категорий,
you believe that I have given you
вы будете думать, что у вас
00:12:18
more choice and a better choosing experience
больше выбора и он намного приятней,
if I gave you the 400
выбирая из 400 журналов,
than if I gave you the 600.
нежели из 600 журналов.
Because the categories tell me how to tell them apart.
Ведь именно категории помогают вам их различать.
Here are two different jewelry displays.
Вот два разных вида украшений.
00:12:32
One is called "Jazz" and the other one is called "Swing."
Одно называется "Jazz", а другое — "Swing".
If you think the display on the left is Swing
Если вы думаете, что Swing слева,
and the display on the right is Jazz,
а Jazz справа,
clap your hands.
похлопайте в ладоши.
(Light Clapping)
(Слабые аплодисменты)
00:12:45
Okay, there's some.
Хорошо, кто-то так думает.
If you think the one on the left is Jazz and the one on the right is Swing,
Если вы думаете, что слева Jazz, а справа Swing,
скачать в HTML/PDF
share