StudyEnglishWords

3#

Как объяснить сознание? David Chalmers - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как объяснить сознание?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:14
and I think that we may need one or two ideas
Думаю, нам понадобится пара идей,
that initially seem crazy
которые изначально кажутся безумными,
before we can come to grips with consciousness
scientifically.
прежде чем мы сможем
научно обосновать сознание.
Now, there are a few candidates
Есть несколько кандидатов
for what those crazy ideas might be.
на роль таких безумных идей.
00:08:28
My friend Dan Dennett, who's here today, has one.
У моего друга Дэна Деннетта, который сегодня здесь, одна такая идея есть.
His crazy idea is that there is no hard problem
of consciousness.
Его безумная идея в том,
что сложных проблем в области сознания нет.
The whole idea of the inner subjective movie
Вся идея внутреннего субъективного кино
involves a kind of illusion or confusion.
подразумевает некоторую иллюзию или путаницу.
Actually, all we've got to do is explain
Всё, что нам нужно сделать, — это объяснить
00:08:47
the objective functions, the behaviors of the brain,
объективное функционирование, поведение мозга —
and then we've explained everything
и так мы объясним всё,
that needs to be explained.
что требуется.
Well I say, more power to him.
Я говорю: ему и карты в руки!
That's the kind of radical idea
Это пример радикальной идеи,
00:08:59
that we need to explore
которую необходимо исследовать,
if you want to have a purely reductionist
если хочешь получить упрощённую
brain-based theory of consciousness.
нейробиологическую теорию сознания.
At the same time, for me and for many other people,
В то же время для меня и многих других
that view is a bit too close to simply
такое мнение слишком близко
00:09:11
denying the datum of consciousness
к простому отрицанию достаточности
to be satisfactory.
данности сознания.
So I go in a different direction.
Я иду в другом направлении.
In the time remaining,
В оставшееся время
I want to explore two crazy ideas
я хочу исследовать с вами две безумные идеи,
00:09:21
that I think may have some promise.
которые, на мой взгляд, имеют перспективу.
The first crazy idea
Первая безумная идея:
is that consciousness is fundamental.
сознание фундаментально.
Physicists sometimes take some aspects of the universe
Иногда физики принимают некоторые аспекты Вселенной
as fundamental building blocks:
за фундаментальные кирпичики:
00:09:36
space and time and mass.
пространство, время, массу.
They postulate fundamental laws governing them,
Они выводят фундаментальные законы, управляющие ими,
like the laws of gravity or of quantum mechanics.
вроде закона всемирного тяготения или квантовой механики.
These fundamental properties and laws
Такие фундаментальные свойства и законы
aren't explained in terms of anything more basic.
больше никаким образом не объяснены.
00:09:53
Rather, they're taken as primitive,
Наоборот, они взяты как элементарные,
and you build up the world from there.
и на них строится модель всего мира.
Now sometimes, the list of fundamentals expands.
Иногда список основных положений увеличивается.
In the 19th century, Maxwell figured out
В XIX веке Максвелл додумался,
that you can't explain electromagnetic phenomena
что нельзя объяснить электромагнитные явления
00:10:10
in terms of the existing fundamentals —
на основе существующих фундаментальных основ физики —
space, time, mass, Newton's laws —
пространства, времени, массы, законов Ньютона —
so he postulated fundamental laws
поэтому он вывел основные законы
of electromagnetism
электромагнетизма,
and postulated electric charge
а электрический заряд
00:10:22
as a fundamental element
принял за фундаментальный элемент,
that those laws govern.
которым эти законы руководят.
I think that's the situation we're in
Думаю, мы в такой же ситуации
with consciousness.
с сознанием.
If you can't explain consciousness
Если нельзя объяснить сознание
00:10:34
in terms of the existing fundamentals —
на основе существующих принципов —
space, time, mass, charge —
пространства, времени, массы, заряда —
then as a matter of logic, you need to expand the list.
тогда, согласно логике, необходимо дополнить список.
The natural thing to do is to postulate
Естественным будет установить
скачать в HTML/PDF
share