3#

Как объяснить сознание? David Chalmers - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как объяснить сознание?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:37
I'm actually more confident about
На самом деле, я более склонен
the first crazy idea,
к первой безумной идее о том,
that consciousness is fundamental,
что сознание фундаментально,
than about the second one,
чем ко второй о том,
that it's universal.
что оно универсально.
00:17:47
I mean, the view raises any number of questions,
Такое видение поднимает множество вопросов,
has any number of challenges,
имеет множество трудностей,
like how do those little bits
например, как эти маленькие части
of consciousness add up
сознания складываются вместе
to the kind of complex consciousness
в своего рода комплексное сознание,
00:17:56
we know and love.
которое мы знаем и любим.
If we can answer those questions,
Если мы сможем ответить на эти вопросы,
then I think we're going to be well on our way
тогда, думаю, мы продвинемся на пути
to a serious theory of consciousness.
к серьёзной теории сознания.
If not, well, this is the hardest problem perhaps
Если же нет, тогда, пожалуй,
00:18:07
in science and philosophy.
это будет самая трудная проблема в науке и философии.
We can't expect to solve it overnight.
Нельзя ожидать её быстрого разрешения.
But I do think we're going to figure it out eventually.
Но я уверен, что мы разрешим её в конечном итоге.
Understanding consciousness is a real key, I think,
По моему мнению, понимание сознания —
both to understanding the universe
ключ как к пониманию Вселенной,
00:18:22
and to understanding ourselves.
так и к пониманию самих себя.
It may just take the right crazy idea.
Просто нужна верная безумная идея.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика