StudyEnglishWords

4#

Как обычные люди становятся чудовищами... или героями. Филипп Зимбардо - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как обычные люди становятся чудовищами... или героями". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 12 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:22:08
And so one day, you will be in a new situation.
Однажды вы попадаете в новую ситуацию.
Take path one, you're going to be a perpetrator of evil.
Пойдите направо, и вы станете силой зла.
Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen.
Злым, вы будете Артуром Андерсеном.
You're going to cheat, or you're going to allow bullying.
Будете обманывать, поощрять запугивание.
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.
Пойдите налево, и будете виновны в поощрении зла бездействием.
00:22:21
Path three, you become a hero.
Пойдите прямо, и вы станете героем.
The point is, are we ready to take the path
Готовы ли мы пойти по этому пути,
to celebrating ordinary heroes,
пути простых геров,
waiting for the right situation to come along
ждать правильной ситуации,
to put heroic imagination into action?
чтобы включить свое героическое воображение?
00:22:31
Because it may only happen once in your life,
Потому что жизнь может дать только один шанс,
and when you pass it by, you'll always know,
и если вы его пропустите, это будет навсегда.
I could have been a hero and I let it pass me by.
Вы всю жизнь будете думать — я мог быть героем и я упустил свой шанс.
So the point is thinking it and then doing it.
Так что нужно думать и делать.
So I want to thank you. Thank you. Thank you.
Спасибо вам. Спасибо.
00:22:44
Let's oppose the power of evil systems at home and abroad,
Давайте сражаться с системой зла дома, и во всем мире,
and let's focus on the positive.
и давайте сфокусируемся на положительном.
Advocate for respect of personal dignity, for justice and peace,
Давайте настаивать на уважении человеческого достоинства, справедливости, мира.
which sadly our administration has not been doing.
Наше правительство, к сожалению, этого не делает.
Thanks so much.
Спасибо большое.
00:22:55
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика