StudyEnglishWords

7#

Как ограбить банк (конечно же, изнутри). William Black - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как ограбить банк (конечно же, изнутри)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:52
Start with the industry.
Начнём с индустрии.
The industry responded between 2003 and 2006
Она начала движение между 2003 и 2006 годами
by increasing liar's loans
увеличением объёма ложных кредитов
by over 500 percent.
более чем на 500%.
These were the loans
Эти кредиты
00:08:10
that hyperinflated the bubble
сильно раздули «пузырь»
and produced the economic crisis.
и привели к экономическому кризису.
By 2006, half of all the loans called subprime
К 2006 году половина кредитов, называемых субстандартными,
were also liar's loans.
также были ложными.
They're not mutually exclusive, it's just that together,
Не то чтобы они взаимоисключающие,
00:08:25
they're the most toxic combination
но совместно они создают наиболее токсичную комбинацию,
you can possibly imagine.
какую только можно себе представить.
By 2006, 40 percent of all the loans
К 2006 году
made that year, all the home loans made that year,
40% выданных за этот год кредитов
were liar's loans,
были ложными.
00:08:39
40 percent.
40%.
And this is despite a warning
И это, несмотря на предупреждение
from the industry's own antifraud experts
собственных экспертов по обману,
that said that these loans were an open invitation
утверждающих, что подобные кредиты —
to fraudsters,
приглашение для мошенников,
00:08:51
and that they had a fraud incidence
и доля мошенничества
of 90 percent,
составляла 90%.
nine zero.
9 - 0.
In response to that, the industry
В ответ индустрия,
first started calling these loans liar's loans,
во-первых, стала называть их ложными кредитами —
00:09:06
which lacks a certain subtlety,
название, исключающее определённую маскировку,
and second, massively increased them,
а, во-вторых, ещё более их увеличила.
and no government regulator ever
Ни один государственный регулирующий орган
required or encouraged any lender
никогда не обязывал и не стимулировал кредиторов
to make a liar's loan
создавать ложные займы
00:09:21
or anyone to purchase a liar's loan,
или кого-либо — их покупать,
and that explicitly includes Fannie and Freddie.
что включает и конгломераты «Фенни Мэй» и «Фредди Мак» —
This came from the lenders
понятие, пришедшие от кредиторов
because of the fraud recipe.
из-за рецепта аферы.
What happened to appraisal fraud?
Что случилось с мошенничеством в оценке?
00:09:35
It expanded remarkably as well.
Оно также значительно распространилось.
By 2007, when a survey of appraisers was done,
К 2007 году, когда был сделан опрос оценщиков,
90 percent of appraisers reported
90% оценщиков доложили,
that they had been subject to coercion
что они сталкивались со случаями принуждения
from the lenders trying to get them
со стороны кредиторов
00:09:50
to inflate an appraisal.
к раздуванию оценочной стоимости.
In other words, both forms of fraud
Другими словами, оба вида мошенничества
became absolutely endemic and normal,
стали абсолютно свойственными и нормальными,
and this is what drove the bubble.
и это «накачивало» «пузырь».
What happened in the governmental sector?
Что произошло в правительственном секторе?
00:10:03
Well, the government, as I told you,
Правительство… Как я уже сказал,
when we were the savings and loan regulators,
когда мы были инспекторами в области сбережений и кредитов,
we could only deal with our industry,
мы могли работать только на этом участке,
and if people gave up their federal deposit insurance,
и если организации отказывались от федерального корпоративного страхования,
we couldn't do anything to them.
мы не имели права их контролировать.
00:10:15
Congress, it may strike you as impossible,
Конгресс — и это может показаться невозможным —
but actually did something intelligent in 1994,
предпринял нечто очень разумное в 1994 году:
and passed the Home Ownership and Equity Protection Act
принял Закон о защите собственности и капитала,
that gave the Fed, and only the Federal Reserve,
который дал Федеральному Резервному Фонду, и только ему,
the explicit, statutory authority to ban liar's loans
чёткое законное право запрещать ложные кредиты,
00:10:33
by every lender,
выданные всеми кредиторами,
whether or not they had federal deposit insurance.
независимо от того, была у них или нет федеральная корпоративная страховка.
So what did Ben Bernanke and Alan Greenspan,
И что же сделали Бен Бернанке и Алан Гринспен,
скачать в HTML/PDF
share